Пробовать на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «пробовать» их несколько.
Глаголы
try/traɪ/ A1
пытаться, стараться, пробовать
Try to arrive on time, please. — Пожалуйста, постарайтесь прийти вовремя.
Сочетания: try hard, try out, try on, try again
triestraɪz B1
пробовать, испытывать
He tries a new recipe every weekend. — Он пробует новый рецепт каждые выходные.
Сочетания: tries hard, tries again, tries out
try on/traɪ ɑːn/ B2 разговорное
пробовать, испытывать что-либо, чтобы проверить, подходит ли это
I'm going to try on a new approach to the problem. — Я собираюсь опробовать новый подход к проблеме.
Сочетания: try on clothes, try on shoes, try on a hat
tastedˈteɪstɪd A2
пробовать (на вкус)
She tasted the sauce to check the seasoning. — Она попробовала соус, чтобы проверить приправы.
Сочетания: taste good, taste like, taste of
try outtraɪ aʊt B1
пробовать, испытывать
I want to try out the new software before buying it. — Я хочу опробовать новое программное обеспечение перед покупкой.
Сочетания: try out for, try out a new recipe, try out a product
Существительные
attempt/əˈtempt/ B1
стараться сделать что-то, особенно трудное
He attempted to escape from prison. — Он пытался сбежать из тюрьмы.
Сочетания: make an attempt, failed attempt, attempt at, murder attempt
taste/teɪst/ A2
пробовать еду или напиток, чтобы узнать, какой он на вкус
Would you like to taste the sauce? — Хотите попробовать соус?
Сочетания: a taste of, good taste, bad taste, taste buds
sample/ˈsæmpəl/ B1
пробовать небольшое количество чего-либо
You can sample the local wines at the festival. — Вы можете попробовать местные вина на фестивале.
Сочетания: sample size, blood sample, free sample, representative sample
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пробовать» по-английски?
- Основные варианты: try, attempt, tries. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- try — он идёт первым по частотности. пытаться, стараться, пробовать.
- Чем try отличается от attempt?
- try — пытаться, стараться, пробовать. attempt — стараться сделать что-то, особенно трудное.