Болеть на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
have/hæv/ B1
болеть чем-либо, иметь (заболевание)
He has a cold. — У него простуда.
Сочетания: have a look, have a break, have fun, have dinner
hurt/hɜːrt/ A1
причинять боль; болеть; обижать, расстраивать
I fell off my bike and hurt my knee. — Я упал с велосипеда и ушиб колено.
Сочетания: hurt feelings, get hurt, hurt badly, it hurts
hurtshɜːrts A2
испытывать физическую боль
My head hurts. — У меня болит голова.
Сочетания: hurt someone's feelings, hurt yourself, hurt badly, hurt like hell
suffer from/ˈsʌfər frʌm/ B1
страдать от болезни, иметь заболевание
She suffers from migraines. — Она страдает от мигреней.
Сочетания: suffer from a disease, suffer from depression, suffer from poverty, suffer from a lack of
akeeɪk B2
Болеть, ныть (об ощущении боли).
My heart akes for thee. — Моё сердце болит по тебе.
be illbiː ɪl A2
болеть; быть больным
She was ill last week and stayed in bed. — Она болела на прошлой неделе и лежала в постели.
Сочетания: be seriously ill, be mentally ill, fall ill
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «болеть» по-английски?
- Основные варианты: have, hurt, hurts. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- have — он идёт первым по частотности. болеть чем-либо, иметь (заболевание).
- Чем have отличается от hurt?
- have — болеть чем-либо, иметь (заболевание). hurt — причинять боль; болеть; обижать, расстраивать.

