Проверять на английском — 28 вариантов перевода

test/tɛst/ A2

проверять знания или способности

The teacher tested the students on irregular verbs. — Учитель проверил учеников по неправильным глаголам.

Сочетания: driving test, pass a test, test result, blood test

review/rɪˈvjuː/ B1

проверять, пересматривать, рассматривать

The company will review its policy on remote work. — Компания пересмотрит свою политику удалённой работы.

Сочетания: book review, under review, performance review, movie review

mark/mɑːrk/ B1

проверять и ставить оценку за работу ученика

The teacher marked the essays overnight. — Учитель проверил сочинения за ночь.

Сочетания: mark down, mark up, question mark, exclamation mark

screen/skriːn/ B2

Проверять или тестировать людей или вещи, чтобы убедиться в их пригодности, здоровье или безопасности, или проверять на наличие чего-либо.

All applicants are screened for security. — Все кандидаты проходят проверку службы безопасности.

Сочетания: touch screen, big screen, screen time, silver screen

check/tʃek/ A1

проверять, контролировать

Please check your work before handing it in. — Перед сдачей проверьте свою работу.

Сочетания: check in, check out, double-check, check list

go through/ɡoʊ θruː/ B1

просматривать, проверять

I went through all the files but couldn't find the contract. — Я просмотрел все файлы, но не смог найти контракт.

Сочетания: go through a lot, go through changes, go through a phase, go through the motions

examine/ɪɡˈzæmɪn/ B1

изучать, осматривать, исследовать

The doctor examined the patient thoroughly. — Врач тщательно осмотрел пациента.

Сочетания: examine closely, examine a patient, be examined, examine evidence

check out/tʃek aʊt/ B1

проверять, удостоверяться

Can you check out the noise in the basement? — Можешь проверить шум в подвале?

Сочетания: check out of a hotel, check out a book, check out a situation, check out someone

examinedɪɡˈzæm.ɪnd B2

экзаменовать; проверять знания

The students were examined on their understanding of the topic. — Студентов проверили на понимание темы.

Сочетания: examined carefully, examined by a doctor, examined in court

testedˈtestɪd A2

тестировать, проверять, испытывать

They tested the new software for bugs. — Они протестировали новое программное обеспечение на ошибки.

Сочетания: test out, test for, test on

scan/skæn/ B1

Быстро просматривать или читать что-то в поисках конкретной информации

She scanned the article to find the key facts. — Она просмотрела статью в поисках ключевых фактов.

Сочетания: brain scan, body scan, scan for problems, QR code scan

go overɡoʊ ˈoʊvər B1

просматривать, повторять

Let's go over the main points again. — Давайте ещё раз повторим основные моменты.

Сочетания: go over the details, go over a plan

verifyˈverɪfaɪ B2

проверять, подтверждать

Please verify your email address. — Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты.

Сочетания: verify identity, verify information, verify a claim

inspect/ɪnˈspekt/ B2

Осматривать, инспектировать; тщательно проверять что-то.

The engineer inspected the bridge for any signs of damage. — Инженер осмотрел мост на предмет повреждений.

Сочетания: inspect closely, inspect for damage, safety inspection, inspect the premises

validate/ˈvælɪdeɪt/ B2 техническое

проверять данные на соответствие определённым правилам или стандартам

The form validates the email address before submission. — Форма проверяет адрес электронной почты перед отправкой.

Сочетания: validate a theory, validate data, validate a claim, validate a ticket

auditedˈɔːdɪtɪd B2

проводить аудит, ревизию финансовой отчётности

The company's accounts were audited by an external firm. — Счета компании были проверены внешней фирмой.

Сочетания: audited accounts, audited financial statements, audited by an independent firm

check into/tʃek ˈɪntuː/ B2

расследовать, проверять

The police are checking into the incident. — Полиция расследует этот инцидент.

Сочетания: check into a hotel, check into hospital

check on/tʃek ɑːn/ B1

проверять, навещать, присматривать

I'll check on the baby in a minute. — Я через минуту проверю, как там малыш.

Сочетания: check on the children, check on progress

check over/tʃek ˈoʊvər/ B2

тщательно проверять, осматривать

The mechanic checked over the engine. — Механик тщательно проверил двигатель.

Сочетания: check over a document, check over the details

check up/ˌtʃek ˈʌp/ B1

проверять, удостоверяться

I need to check up on the facts before I write the report. — Мне нужно проверить факты, прежде чем писать отчёт.

Сочетания: check up on someone, check up on something, check up on the facts

check up on/tʃek ʌp ɑːn/ B2

следить, проверять, выяснять о ком-либо

She hired a detective to check up on her husband. — Она наняла детектива, чтобы следить за мужем.

Сочетания: check up on someone, check up on a story

checkedtʃekt A2

проверенный, проверять

I checked my email this morning. — Я проверил свою электронную почту сегодня утром.

Сочетания: checked in, checked out, checked for

goes through/ɡoʊz θruː/ B1

просматривать, проверять

I went through all the documents but found nothing. — Я просмотрел все документы, но ничего не нашёл.

Сочетания: go through a phase, go through a process, go through a list, go through a door

inspecting/ɪnˈspektɪŋ/ B1

осматривать, проверять, инспектировать

The engineer is inspecting the bridge for damage. — Инженер осматривает мост на предмет повреждений.

Сочетания: inspecting the damage, inspecting the premises, inspecting the equipment, inspecting the documents

look over/ˌlʊk ˈoʊvər/ B1

просматривать, проверять, осматривать (быстро, чтобы найти ошибки или ознакомиться)

Could you look over my essay before I submit it? — Не мог бы ты просмотреть моё эссе, прежде чем я его сдам?

Сочетания: look over the documents, look over the plans, look over the evidence, look over someone's shoulder

test outˌtest ˈaʊt B2

проверять, испытывать, тестировать

We tested out the new software. — Мы протестировали новое программное обеспечение.

Сочетания: test out a theory, test out software, test out an idea

verify up/ˈverəfaɪ ʌp/ B2 разговорное

проверять, подтверждать что-либо, часто сверяясь с документами или опрашивая людей, чтобы убедиться в правильности или истинности.

Before we sign the contract, we need to verify up the details with the legal team. — Прежде чем подписать контракт, нам нужно сверить детали с юридическим отделом.

Сочетания: verify up the facts, verify up the details, verify up the information

vet up/ˌvet ˈʌp/ C1 разговорное

тщательно проверять кого-либо или что-либо, особенно перед одобрением или разрешением.

The committee vetted up all the candidates before making a final decision. — Комитет тщательно проверил всех кандидатов перед принятием окончательного решения.

Сочетания: vet up a candidate, vet up a document, vet up thoroughly