Переживать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
go through/ɡoʊ θruː/ B1
переживать, проходить через (трудности)
She is going through a difficult divorce. — Она переживает трудный развод.
Сочетания: go through a lot, go through changes, go through a phase, go through the motions
worryˈwɜːri A1
беспокоиться; тревожиться; переживать
Don't worry about the exam — you've studied hard and you'll do fine. — Не беспокойся из-за экзамена — ты хорошо подготовился и всё будет хорошо.
Сочетания: worry about, don't worry, worry sick, nothing to worry about
experiencing/ɪkˈspɪriənsɪŋ/ A2
испытывать, переживать
She is experiencing a lot of pain after the accident. — После аварии она испытывает сильную боль.
Сочетания: experience difficulties, experience pain, experience joy, experience growth
fret/fret/ B2
беспокоиться, волноваться (часто по пустякам)
Don't fret about the exam; you've studied hard. — Не переживай из-за экзамена; ты много занимался.
Сочетания: fret about, fret over, fret and fume
goes through/ɡoʊz θruː/ B1
переживать, проходить через (трудности)
She is going through a difficult divorce. — Она переживает трудный развод.
Сочетания: go through a phase, go through a process, go through a list, go through a door
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «переживать» по-английски?
- Основные варианты: go through, worry, experiencing. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- go through — он идёт первым по частотности. переживать, проходить через (трудности).
- Чем go through отличается от worry?
- go through — переживать, проходить через (трудности). worry — беспокоиться; тревожиться; переживать.