Стоить на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «стоить» их несколько.
Глаголы
sell/sel/ B1
быть проданным, продаваться (о товаре, цене)
The house sells for $500,000. — Дом продаётся за 500 000 долларов.
Сочетания: sell out, sell off, hard sell, sell at a loss
be worth/biː wɜːrθ/ B1
стоить, иметь стоимость
This painting is worth a lot of money. — Эта картина стоит больших денег.
Сочетания: be worth it, be worth doing, be worth a try, be worth the money
go for/ɡoʊ fɔːr/ B1
продаваться за какую-то цену
The painting went for a million dollars. — Картина была продана за миллион долларов.
Сочетания: go for it, go for a walk, go for broke, go for the gold
knock back/ˌnɑːk ˈbæk/ B2 разговорное
обойтись в, стоить
That car must have knocked him back a fortune. — Эта машина, должно быть, обошлась ему в целое состояние.
Сочетания: knock back a drink, knock back an offer
priced at/praɪst æt/ B1
иметь определённую цену; продаваться по определённой цене
The new smartphone is priced at $999. — Новый смартфон стоит 999 долларов.
Сочетания: priced at $10, priced at a premium, priced at cost, priced at market value
set back/ˌset ˈbæk/ B2
обойтись в (сумму)
The new car set me back £20,000. — Новая машина обошлась мне в 20 000 фунтов.
Сочетания: set back progress, set someone back a fortune
Существительные
cost/kɔːst/ A2
иметь определённую цену, стоить
This book costs twenty dollars. — Эта книга стоит двадцать долларов.
Сочетания: at the cost of, cost of living, running costs, cut costs
charge/tʃɑːrdʒ/ B1
просить плату за что-либо
They charged me $50 for the repair. — Они взяли с меня 50 долларов за ремонт.
Сочетания: in charge, free of charge, charge with, take charge
Прилагательные
worthwɜːrθ B1
стоить; стоящий — иметь ценность, равную определённой сумме; заслуживающий чего-либо
This painting is worth thousands of pounds. — Эта картина стоит тысячи фунтов.
Сочетания: worth it, be worth doing, net worth, worth a try
Устойчивые выражения
make sense/ˌmeɪk ˈsens/ B2
быть разумным, иметь смысл (о действии)
It makes sense to save money for the future. — Иметь смысл откладывать деньги на будущее.
Сочетания: make perfect sense, make no sense, make little sense, make sense of something
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «стоить» по-английски?
- Основные варианты: sell, cost, charge. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- sell — он идёт первым по частотности. быть проданным, продаваться (о товаре, цене).
- Чем sell отличается от cost?
- sell — быть проданным, продаваться (о товаре, цене). cost — иметь определённую цену, стоить.