Иметь отношение на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• involves/ɪnˈvɑːlvz/ B2

  касаться, затрагивать

  This decision involves everyone in the company. — Это решение касается всех в компании.

  Сочетания: involve risk, involve effort, involve someone in something, get involved

• relate/rɪˈleɪt/ B1

  иметь отношение к чему-либо; понимать и разделять чьи-то чувства или опыт

  I can really relate to the main character in this book. — Я очень хорошо понимаю главного персонажа этой книги.

  Сочетания: relate to, closely related, relate an experience, relate a story

• pertain/pərˈteɪn/ B2 формальное

  Относиться к чему-либо, иметь отношение к чему-либо.

  The rules pertain to all employees. — Правила относятся ко всем сотрудникам.

  Сочетания: pertain to, pertaining to

• pertain to/pərˈteɪn tuː/ C1 формальное

  относиться к чему-либо, касаться чего-либо

  The new rules pertain to all employees. — Новые правила касаются всех сотрудников.

  Сочетания: pertain to a subject, pertain to the case

• pertains/pərˈteɪnz/ C1 формальное

  относиться, касаться

  The rules pertain to all employees. — Правила относятся ко всем сотрудникам.

  Сочетания: pertain to, pertains to the case

• bear on/bɛr ɑːn/ C1 формальное

  иметь отношение к чему-либо, быть связанным с чем-либо

  These new findings bear on the question of climate change. — Эти новые данные имеют отношение к вопросу изменения климата.

  Сочетания: bear on a question, bear on the issue, bear directly on, bear heavily on

• do with/ˈduː wɪð/ B1

  иметь отношение к чему-либо

  What has that got to do with me? — Какое это имеет отношение ко мне?

  Сочетания: could do with, have to do with, nothing to do with

Тренировать эти слова в приложении →