Относиться на английском — 25 вариантов перевода

apply/əˈplaɪ/ B1

относиться, применяться, касаться

These rules apply to all students. — Эти правила распространяются на всех студентов.

Сочетания: apply for a job, apply to university, apply pressure, apply a rule

go backɡoʊ bæk B2

восходить к (какому-то времени)

This tradition goes back to the 18th century. — Эта традиция восходит к XVIII веку.

Сочетания: go back to, go back home, go back to work, go back in time

look atˈlʊk æt B1

относиться, рассматривать

I look at it as a challenge, not a problem. — Я смотрю на это как на вызов, а не как на проблему.

Сочетания: look at the facts, look at the evidence, look at the situation, look at the details

treat/triːt/ B1

обращаться (с кем-либо/чем-либо); относиться к кому-либо или чему-либо определённым образом

She always treats her students with respect. — Она всегда относится к своим студентам с уважением.

Сочетания: treat as, treat with respect, treat someone to, medical treatment

relate/rɪˈleɪt/ B1

иметь отношение к чему-либо; понимать и разделять чьи-то чувства или опыт

I can really relate to the main character in this book. — Я очень хорошо понимаю главного персонажа этой книги.

Сочетания: relate to, closely related, relate an experience, relate a story

treated/ˈtriːtɪd/ A2

относиться, обращаться

She treated him with respect. — Она относилась к нему с уважением.

Сочетания: treated with respect, treated for cancer, treated to dinner, treated with chemicals

applies/əˈplaɪz/ B2

относиться, применяться

This rule applies to everyone. — Это правило относится ко всем.

Сочетания: apply for a visa, apply pressure

treatstriːts B1

обращается, относится

She treats her employees with respect. — Она относится к своим сотрудникам с уважением.

Сочетания: treat someone to, treat with respect

attach/əˈtætʃ/ B2 формальное

прилагаться, относиться (о правах, условиях)

No conditions attach to the agreement. — К соглашению не прилагаются никакие условия.

Сочетания: attach a file, attach to an email, attach importance, become attached to

belongedbɪˈlɔːŋd B1

принадлежал (к группе, месту)

She belonged to the local choir. — Она входила в местный хор.

Сочетания: belong to, belong in, belong with

regarded/rɪˈɡɑːrdɪd/ B2 формальное

рассматривать, считать

She is regarded as one of the best doctors in the city. — Её считают одной из лучших врачей в городе.

Сочетания: regarded as, highly regarded, regarded with

look upon/lʊk əˈpɑːn/ B2 формальное

рассматривать, считать, относиться (к кому-либо/чему-либо) каким-либо образом

She is looked upon as an expert in her field. — На неё смотрят как на эксперта в своей области.

Сочетания: look upon as, look upon with, look upon favourably, look upon with suspicion

pertain/pərˈteɪn/ B2 формальное

Относиться к чему-либо, иметь отношение к чему-либо.

The rules pertain to all employees. — Правила относятся ко всем сотрудникам.

Сочетания: pertain to, pertaining to

pertain to/pərˈteɪn tuː/ C1 формальное

относиться к чему-либо, касаться чего-либо

The new rules pertain to all employees. — Новые правила касаются всех сотрудников.

Сочетания: pertain to a subject, pertain to the case

pertains/pərˈteɪnz/ C1 формальное

относиться, касаться

The rules pertain to all employees. — Правила относятся ко всем сотрудникам.

Сочетания: pertain to, pertains to the case

belong to/bɪˈlɔːŋ tə/ B1

относиться к чему-либо, быть связанным с чем-либо

These artifacts belong to the Bronze Age. — Эти артефакты относятся к бронзовому веку.

Сочетания: belong to someone, belong to a club, belong to a category

come at/ˌkʌm ˈæt/ B2

подходить к чему-либо, рассматривать что-либо (с какой-то точки зрения)

We need to come at this problem from a different angle. — Нам нужно подойти к этой проблеме с другой стороны.

Сочетания: come at someone with a knife, come at someone with questions, come at a problem from a different angle

fall into/fɔl ˈɪntu/ B2

относиться к (категории), попадать в (разряд)

These books fall into three main groups. — Эти книги делятся на три основные группы.

Сочетания: fall into a trap, fall into a category, fall into place

look onˌlʊk ˈɑːn B2

рассматривать, относиться (к кому-либо/чему-либо)

She looks on her students as her own children. — Она относится к своим ученикам как к собственным детям.

Сочетания: look on with, look on as, look on in horror, look on helplessly

looked at/lʊkt æt/ B2

относиться к чему-либо, оценивать что-либо

He looked at the offer as a great opportunity. — Он смотрел на это предложение как на отличную возможность.

Сочетания: look at the picture, look at the facts, look at the problem, look at the evidence

refers/rɪˈfɜːr/ B1

ссылаться, упоминать, относиться

The article refers to a recent study. — В статье ссылаются на недавнее исследование.

Сочетания: refer to, refer to as, refer someone to

relates/rɪˈleɪts/ B1

Устанавливать связь; относиться.

The report relates the rise in crime to unemployment. — В докладе рост преступности связывается с безработицей.

Сочетания: relate to, relate with

treatingˈtriːtɪŋ B1

относиться к кому-либо определённым образом

She treats her employees with respect. — Она относится к своим сотрудникам с уважением.

Сочетания: treat someone well, treat a disease, treat someone to

concernkənˈsɜːrn B2

касаться, относиться к чему-либо

This law concerns all citizens. — Этот закон касается всех граждан.

Сочетания: raise concerns, express concern, growing concern, main concern

regard/rɪˈɡɑːrd/ B1 формальное

рассматривать, считать — иметь определённое мнение о ком-либо или чём-либо

I regard honesty as one of the most important qualities. — Я считаю честность одним из важнейших качеств.

Сочетания: in regard to, with regard to, kind regards, regard as