Стройный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «стройный» их несколько.
Глаголы
lean/liːn/ B2
стройный, поджарый (о человеке)
Years of cycling had given him a lean, athletic body. — Годы езды на велосипеде дали ему стройное, атлетическое тело.
Сочетания: lean against, lean forward, lean back, lean on somebody
Прилагательные
slim/slɪm/ A2
Стройный и привлекательный; с небольшим, тонким телом
She looked slim and healthy after months of regular exercise and balanced eating. — После месяцев регулярных тренировок и сбалансированного питания она выглядела стройной и здоровой.
Сочетания: slim chance, slim majority, stay slim, slim down
slender/ˈslendər/ B1
стройный, изящный
She has a slender figure. — У неё стройная фигура.
Сочетания: slender figure, slender waist, slender chance, slender means
harmonious/hɑːrˈmoʊ.ni.əs/ B2
гармоничный, благозвучный
The choir sang in harmonious voices. — Хор пел гармоничными голосами.
Сочетания: harmonious relationship, harmonious blend, harmonious society
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «стройный» по-английски?
- Основные варианты: lean, slim, slender. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- lean — он идёт первым по частотности. стройный, поджарый (о человеке).
- Чем lean отличается от slim?
- lean — стройный, поджарый (о человеке). slim — Стройный и привлекательный; с небольшим, тонким телом.