Утонченный на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• sophisticated/səˈfɪstɪkeɪtɪd/ B2

  Искушённый, утончённый; обладающий глубоким пониманием сложных вещей.

  She has a sophisticated understanding of international politics. — У неё глубокое понимание международной политики.

  Сочетания: sophisticated technology, sophisticated approach, highly sophisticated, sophisticated audience

• delicate/ˈdelɪkət/ B2

  искусно сделанный и привлекательный; изящный, утончённый

  She wore a delicate necklace of silver. — На ней было изящное серебряное ожерелье.

  Сочетания: delicate situation, delicate balance, delicate flavour, delicate fabric

• elegant/ˈelɪɡənt/ B2

  Элегантный, изящный — привлекательный, со вкусом; стильный и грациозный

  She wore a simple but elegant black dress to the opera. — Она пришла в оперу в простом, но элегантном чёрном платье.

  Сочетания: elegant solution, elegantly dressed, elegant design, elegant style

• cultivated/ˈkʌltɪveɪtɪd/ B2

  культурный, образованный, утончённый

  She is a cultivated woman with a love of art. — Она культурная женщина, любящая искусство.

  Сочетания: cultivated taste, cultivated land, cultivated person

• refined/rɪˈfaɪnd/ B2

  утончённый, изысканный

  She has very refined manners. — У неё очень утончённые манеры.

  Сочетания: refined sugar, refined taste, refined manners, refined oil

• exquisite/ɪkˈskwɪz.ɪt/ B2 формальное

  Чрезвычайно красивый и утончённый

  The museum displayed an exquisite collection of handmade jewellery from the 18th century. — В музее была выставлена восхитительная коллекция ювелирных украшений ручной работы 18 века.

  Сочетания: exquisite beauty, exquisite detail, exquisite taste, exquisite craftsmanship

Тренировать эти слова в приложении →