Элегантный на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• smart/smɑːrt/ A2

  аккуратный и хорошо одетый; выглядящий чисто и опрятно

  You look very smart in that suit. — Ты очень элегантно выглядишь в этом костюме.

  Сочетания: smart idea, smart phone, look smart, smart choice

• elegant/ˈelɪɡənt/ B2

  Элегантный, изящный — привлекательный, со вкусом; стильный и грациозный

  She wore a simple but elegant black dress to the opera. — Она пришла в оперу в простом, но элегантном чёрном платье.

  Сочетания: elegant solution, elegantly dressed, elegant design, elegant style

• graceful/ˈɡreɪs.fəl/ B1

  Двигающийся или делающий что-то плавно, привлекательно и с контролем

  The ballerina moved across the stage in a graceful and effortless manner. — Балерина двигалась по сцене грациозно и непринуждённо.

  Сочетания: graceful movement, graceful dancer, graceful acceptance, remain graceful

• stylish/ˈstaɪ.lɪʃ/ B1

  стильный, модный, элегантный

  She always looks stylish, even in casual clothes. — Она всегда выглядит стильно, даже в повседневной одежде.

  Сочетания: stylish outfit, stylish design, look stylish

• chicʃiːk B2

  стильный, элегантный, изысканный

  She wore a chic black dress to the party. — Она надела стильное чёрное платье на вечеринку.

  Сочетания: chic outfit, chic design, chic restaurant, chic boutique

• sleek/sliːk/ B2

  имеющий элегантный, современный и обтекаемый вид

  The new smartphone has a sleek design. — У нового смартфона элегантный дизайн.

  Сочетания: sleek design, sleek hair, sleek look, sleek lines

• classyˈklæsi C1 разговорное

  стильный, элегантный, шикарный

  She wore a classy black dress to the gala. — Она надела элегантное чёрное платье на гала-вечер.

  Сочетания: classy lady, classy restaurant, classy outfit

• dapper/ˈdæp.ɚ/ B2

  Аккуратный и стильный, обычно об элегантно одетом мужчине.

  He looked very dapper in his new suit and polished shoes. — Он выглядел очень щеголевато в новом костюме и начищенных ботинках.

  Сочетания: dapper gentleman, dapper appearance, dapper dresser

• dashing/ˈdæʃɪŋ/ B2

  привлекательный, стильный и полный уверенности

  He looked very dashing in his new suit. — Он выглядел очень элегантно в своём новом костюме.

  Сочетания: dashing young man, dashing appearance, dashing smile

• debonair/ˌdebəˈner/ C1 книжное

  обаятельный, элегантный, уверенный в себе (особенно о мужчине)

  He was a debonair gentleman with a quick smile. — Он был обаятельным джентльменом с быстрой улыбкой.

  Сочетания: debonair charm, debonair manner, debonair smile

• dressy/ˈdres.i/ B1

  нарядный, праздничный (об одежде)

  She wore a dressy black dress to the wedding. — Она надела нарядное чёрное платье на свадьбу.

  Сочетания: dressy outfit, dressy occasion, dressy clothes, dressy style

• natty/ˈnæti/ C1 разговорное

  аккуратный и стильный; щеголеватый

  He looked very natty in his new suit. — Он выглядел очень щеголевато в своём новом костюме.

  Сочетания: natty dresser, natty suit, natty appearance

Тренировать эти слова в приложении →