Изъян на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• hole/hoʊl/ B2

  недостаток или слабое место в аргументе, плане и т.п.

  There are several holes in your theory. — В твоей теории есть несколько дыр.

  Сочетания: make a hole, fill a hole, hole in one, black hole

• flawflɔː B2

  недостаток, изъян, дефект

  The plan has one major flaw — it costs too much. — У плана есть один существенный изъян — он слишком дорог.

  Сочетания: major flaw, fatal flaw, flaw in the plan, character flaw

• defectˈdiː.fekt B2

  недостаток, дефект, изъян

  The car had a serious defect in the braking system. — У автомобиля был серьёзный дефект в тормозной системе.

  Сочетания: birth defect, genetic defect, structural defect, major defect

• blemish/ˈblemɪʃ/ B2

  недостаток, изъян, пятно

  The apple had a small blemish on its skin. — На кожуре яблока было небольшое пятнышко.

  Сочетания: without blemish, skin blemish, minor blemish, cosmetic blemish

• failingˈfeɪ.lɪŋ B2

  недостаток, слабость

  His main failing is his lack of patience. — Его главный недостаток — отсутствие терпения.

  Сочетания: human failing, personal failing, systemic failing

• blot/blɑːt/ C1 формальное

  пятно (на репутации), изъян

  The scandal was a blot on his reputation. — Скандал был пятном на его репутации.

  Сочетания: ink blot, blot on

• flaws/flɔːz/ B2

  изъян, недостаток, дефект

  The design has several flaws that need to be fixed. — В дизайне есть несколько изъянов, которые нужно исправить.

  Сочетания: fatal flaw, design flaw, character flaw

• imperfection/ˌɪmpərˈfekʃn/ B2

  недостаток, изъян, несовершенство

  The vase had a small imperfection on its rim. — На ободе вазы был небольшой изъян.

  Сочетания: minor imperfection, physical imperfection

Тренировать эти слова в приложении →