Дефект на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
fault/fɔːlt/ A2
вина, ответственность за ошибку; недостаток, дефект
It was my fault that we missed the bus. — Это была моя вина, что мы опоздали на автобус.
Сочетания: my fault, at fault, find fault, mechanical fault
flawflɔː B2
недостаток, изъян, дефект
The plan has one major flaw — it costs too much. — У плана есть один существенный изъян — он слишком дорог.
Сочетания: major flaw, fatal flaw, flaw in the plan, character flaw
defectˈdiː.fekt B2
недостаток, дефект, изъян
The car had a serious defect in the braking system. — У автомобиля был серьёзный дефект в тормозной системе.
Сочетания: birth defect, genetic defect, structural defect, major defect
impediment/ɪmˈpedɪmənt/ C2 техническое
нарушение (речи, движения); дефект
He has a speech impediment that makes it hard to pronounce certain sounds. — У него нарушение речи, из-за которого трудно произносить некоторые звуки.
Сочетания: speech impediment, impediment to, remove impediment
deformities/dɪˈfɔːrmɪtiz/ C1 формальное
Серьёзный недостаток или изъян в чём-либо, особенно в плане или системе.
The report highlighted the deformities in the current economic policy. — В докладе были отмечены дефекты текущей экономической политики.
Сочетания: birth deformities, physical deformities, spinal deformities, facial deformities
deformity/dɪˈfɔːrməti/ C1 формальное
недостаток, изъян, дефект
The plan had a fundamental deformity that made it unworkable. — В плане был фундаментальный изъян, делавший его неосуществимым.
Сочетания: birth deformity, spinal deformity, severe deformity
flaws/flɔːz/ B2
изъян, недостаток, дефект
The design has several flaws that need to be fixed. — В дизайне есть несколько изъянов, которые нужно исправить.
Сочетания: fatal flaw, design flaw, character flaw
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «дефект» по-английски?
- Основные варианты: fault, flaw, defect. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fault — он идёт первым по частотности. вина, ответственность за ошибку; недостаток, дефект.
- Чем fault отличается от flaw?
- fault — вина, ответственность за ошибку; недостаток, дефект. flaw — недостаток, изъян, дефект.