Отверстие на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «отверстие» их несколько.
Существительные
hole/hoʊl/ A1
дыра, отверстие — пустое пространство или отверстие в твёрдом объекте или поверхности
There's a hole in my sock. — В моём носке есть дырка.
Сочетания: make a hole, fill a hole, hole in one, black hole
openingˈoʊpənɪŋ B1
отверстие; дыра или пространство в чём-либо, или начало чего-либо
There was a small opening in the fence where we could squeeze through. — В заборе было небольшое отверстие, через которое мы могли протиснуться.
Сочетания: job opening, opening night, grand opening, opening statement
throat/θroʊt/ C1 книжное
Узкое отверстие или проход, особенно горлышко бутылки или другого сосуда.
He poured the wine up to the throat of the bottle. — Он налил вино до горлышка бутылки.
Сочетания: sore throat, clear your throat, throat infection, cut-throat
aperture/ˈæp.ɚ.tʃɚ/ C1 формальное
отверстие, щель, проём
The light entered through a narrow aperture in the wall. — Свет проникал через узкое отверстие в стене.
Сочетания: aperture setting, wide aperture, narrow aperture, lens aperture
orifice/ˈɔːrəfɪs/ C1 формальное
Отверстие, особенно в теле.
The doctor examined the nasal orifice. — Врач осмотрел носовое отверстие.
Сочетания: nasal orifice, bodily orifice
slots/slɑːts/ B1
узкое отверстие или прорезь, например в машине или контейнере, куда что-то вставляется
Insert the coin into the slot. — Вставьте монету в прорезь.
Сочетания: time slot, coin slot, memory card slot, SIM card slot
Глаголы
bore/bɔːr/ C1 техническое
внутренний диаметр, канал ствола
The bore of the pipe is too narrow. — Внутренний диаметр трубы слишком мал.
Сочетания: bore someone to death, bore to tears, feel bored, get bored
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «отверстие» по-английски?
- Основные варианты: hole, opening, throat. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hole — он идёт первым по частотности. дыра, отверстие — пустое пространство или отверстие в твёрдом объекте или поверхности.
- Чем hole отличается от opening?
- hole — дыра, отверстие — пустое пространство или отверстие в твёрдом объекте или поверхности. opening — отверстие; дыра или пространство в чём-либо, или начало чего-либо.