hole A1

noun

• дыра, отверстие, дырка

  дыра, отверстие — пустое пространство или отверстие в твёрдом объекте или поверхности

  an empty space or opening in a solid object or surface

  There's a hole in my sock. — В моём носке есть дырка.

  Синонимы: gap, opening, hollow, cavity

• лунка

  одна из маленьких лунок на поле для гольфа, в которую нужно загнать мяч, или участок от стартовой площадки до этой лунки

  one of the small hollow places on a golf course that you try to hit the ball into, or the area from the tee to that hole

  He played the 18th hole very well. — Он очень хорошо сыграл 18-ю лунку.

• яма, затруднительное положение

  трудная или неприятная ситуация

  a difficult or unpleasant situation

  He found himself in a financial hole after losing his job. — Он оказался в финансовой яме после потери работы.

  Синонимы: predicament, mess, fix

• прореха, изъян, дыра

  недостаток или слабое место в аргументе, плане и т.п.

  a fault or weakness in an argument, plan, etc.

  There are several holes in your theory. — В твоей теории есть несколько дыр.

  Синонимы: flaw, gap, weakness

• загонять в лунку, забивать в лунку

  загнать мяч для гольфа в лунку

  to hit a golf ball into a hole

  She holed the ball from a distance of ten metres. — Она загнала мяч в лунку с расстояния десяти метров.

• пробивать, прокалывать, делать отверстие

  делать отверстие в чём-либо

  to make a hole in something

  The ship was holed by the rocks. — Корабль получил пробоину от скал.

  Синонимы: pierce, puncture

Сочетания: make a hole, fill a hole, hole in one, black hole, pothole

Не путать с: whole