Злодей на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• villain/ˈvɪlən/ B1

  злодей, негодяй

  The villain in the movie wanted to destroy the world. — Злодей в фильме хотел уничтожить мир.

  Сочетания: arch-villain, supervillain, villain of the piece, play the villain

• villains/ˈvɪlənz/ B1

  злодей, негодяй (особенно в литературе или кино)

  The villain in the movie wanted to destroy the world. — Злодей в фильме хотел уничтожить мир.

  Сочетания: supervillain, villain of the piece, arch-villain

• baddies/ˈbædiz/ B1 разговорное

  злодей, отрицательный персонаж (особенно в фильме или книге)

  In the movie, the baddies always lose in the end. — В фильме злодеи всегда проигрывают в конце.

  Сочетания: the baddies, baddies in the film, catch the baddies

• fiend/fiːnd/ C1 разговорное

  злодей, изверг, чудовище

  The dictator was a fiend who showed no mercy to his opponents. — Диктатор был извергом, который не проявлял пощады к своим противникам.

  Сочетания: a fiend for, a fiend at, a real fiend

• miscreantˈmɪskriənt C1 формальное

  злодей, преступник, негодяй

  The miscreant was caught and brought to justice. — Злодей был пойман и предстал перед судом.

  Сочетания: a miscreant in the classroom, punish the miscreant

• ogre/ˈoʊɡər/ B2 разговорное

  злой и страшный человек, особенно мужчина; изверг

  My boss is a real ogre when he's angry. — Мой начальник — настоящий изверг, когда злится.

  Сочетания: an ogre in a fairy tale, a real ogre, an ogre of a man

Тренировать эти слова в приложении →