Виновник на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
culprit/ˈkʌlprɪt/ B2
виновник, преступник
The police are still searching for the culprit. — Полиция всё ещё ищет виновного.
Сочетания: main culprit, real culprit, identify the culprit, catch the culprit
perpetrator/ˈpɜːrpətreɪtər/ C1 формальное
лицо, совершившее преступление или вредное действие; преступник
The police are searching for the perpetrator of the robbery. — Полиция разыскивает преступника, совершившего ограбление.
Сочетания: the perpetrator of a crime, alleged perpetrator, catch the perpetrator
villain/ˈvɪlən/ C1 разговорное
виновник, причина бед
Many people blame the villain of climate change on industrial pollution. — Многие винят в изменении климата промышленное загрязнение.
Сочетания: arch-villain, supervillain, villain of the piece, play the villain
culpritsˈkʌlprɪt B2
виновник, преступник
The police are still looking for the culprits. — Полиция всё ещё ищет виновников.
Сочетания: main culprit, prime culprit, catch the culprit
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «виновник» по-английски?
- Основные варианты: culprit, perpetrator, villain. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- culprit — он идёт первым по частотности. виновник, преступник.
- Чем culprit отличается от perpetrator?
- culprit — виновник, преступник. perpetrator — лицо, совершившее преступление или вредное действие; преступник.