Негодяй на английском — 14 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• punkpʌŋk B2 разговорное

  хулиган, негодяй (о молодом человеке)

  Some punk stole my bike. — Какой-то хулиган украл мой велосипед.

  Сочетания: punk rock, punk band, punk scene, punk fashion

• rogueroʊɡ B2

  нечестный или беспринципный человек, часто в шутливом или юмористическом смысле

  He's a bit of a rogue, but everyone likes him. — Он немного плут, но всем нравится.

  Сочетания: rogue state, rogue trader, rogue agent

• villain/ˈvɪlən/ B1

  злодей, негодяй

  The villain in the movie wanted to destroy the world. — Злодей в фильме хотел уничтожить мир.

  Сочетания: arch-villain, supervillain, villain of the piece, play the villain

• villains/ˈvɪlənz/ B1

  злодей, негодяй (особенно в литературе или кино)

  The villain in the movie wanted to destroy the world. — Злодей в фильме хотел уничтожить мир.

  Сочетания: supervillain, villain of the piece, arch-villain

• rascal/ˈræskəl/ C1 разговорное

  мошенник, негодяй

  He's a rascal who cheated his way to the top. — Он мошенник, который обманом пробился наверх.

  Сочетания: little rascal, old rascal, cheeky rascal

• baddies/ˈbædiz/ B1 разговорное

  злодей, отрицательный персонаж (особенно в фильме или книге)

  In the movie, the baddies always lose in the end. — В фильме злодеи всегда проигрывают в конце.

  Сочетания: the baddies, baddies in the film, catch the baddies

• blackguard/ˈblæɡɑːrd/ C2 устаревшее

  Негодяй, подлец, мерзавец.

  He called his opponent a blackguard and a liar. — Он назвал своего противника негодяем и лжецом.

• bleeder/ˈbliːdər/ C2 сленг

  мерзавец, негодяй (британский сленг)

  He's a right bleeder, always causing trouble. — Он настоящий мерзавец, вечно создаёт проблемы.

• knave/neɪv/ C2 устаревшее

  мошенник, негодяй, плут

  He was a knave who cheated the old lady out of her savings. — Он был мошенником, который обманом выманил у старушки её сбережения.

  Сочетания: a knave of hearts, a lying knave, a knave and fool

• miscreantˈmɪskriənt C1 формальное

  злодей, преступник, негодяй

  The miscreant was caught and brought to justice. — Злодей был пойман и предстал перед судом.

  Сочетания: a miscreant in the classroom, punish the miscreant

• miscreants/ˈmɪskriənt/ C1 формальное

  злоумышленник; негодяй; правонарушитель

  The miscreants were caught and brought to justice. — Злоумышленники были пойманы и предстали перед судом.

  Сочетания: a band of miscreants, punish the miscreants

• rotter/ˈrɑːtər/ C1 разговорное

  негодяй, подлец

  He's a rotter for leaving his wife and children. — Он негодяй, что бросил жену и детей.

• scoundrelˈskaʊndrəl C1 книжное

  негодяй, подлец

  The scoundrel stole the old lady's purse. — Негодяй украл кошелёк у старушки.

  Сочетания: dishonest scoundrel, scoundrel of a man

• wretches/ˈretʃɪz/ C2 книжное

  негодяй, подлец

  The wretch stole the old lady's purse. — Негодяй украл кошелёк у старушки.

  Сочетания: poor wretch, miserable wretch

Тренировать эти слова в приложении →