Преступник на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• criminalˈkrɪmɪnəl B1

  преступник — человек, совершивший преступление

  The police arrested the criminal after a lengthy investigation. — Полиция арестовала преступника после длительного расследования.

  Сочетания: criminal record, criminal law, criminal justice, commit a criminal act

• criminals/ˈkrɪmɪnəlz/ B1

  преступник, правонарушитель

  The police arrested the criminals after a long chase. — Полиция арестовала преступников после долгой погони.

  Сочетания: violent criminals, petty criminals, career criminals, convicted criminals

• offenders/əˈfendərz/ B2 формальное

  правонарушитель, преступник

  Young offenders are often sent to special institutions. — Молодых правонарушителей часто отправляют в специальные учреждения.

  Сочетания: first-time offender, repeat offender, young offender

• outlawˈaʊtlɔː B1

  человек, совершивший незаконные действия и скрывающийся от полиции, особенно в прошлом

  The film tells the story of an outlaw who robbed banks in the 1880s. — Фильм рассказывает историю преступника, который грабил банки в 1880-х годах.

  Сочетания: outlaw gang, declared an outlaw, outlaw country, wanted outlaw

• offender/əˈfendər/ B2 формальное

  Правонарушитель, преступник — человек, совершивший преступление или противоправное действие

  Young offenders are often sentenced to community service rather than prison. — Молодых правонарушителей часто приговаривают к общественным работам, а не к тюрьме.

  Сочетания: young offender, sexual offender, repeat offender, first-time offender

• crookkrʊk B2 разговорное

  мошенник, преступник

  The politician turned out to be a crook. — Политик оказался мошенником.

  Сочетания: on the crook, by hook or by crook

• culprit/ˈkʌlprɪt/ B2

  виновник, преступник

  The police are still searching for the culprit. — Полиция всё ещё ищет виновного.

  Сочетания: main culprit, real culprit, identify the culprit, catch the culprit

• perpetrator/ˈpɜːrpətreɪtər/ C1 формальное

  лицо, совершившее преступление или вредное действие; преступник

  The police are searching for the perpetrator of the robbery. — Полиция разыскивает преступника, совершившего ограбление.

  Сочетания: the perpetrator of a crime, alleged perpetrator, catch the perpetrator

• villain/ˈvɪlən/ B2 разговорное

  преступник, злоумышленник

  The police caught the villain after a long chase. — Полиция поймала преступника после долгой погони.

  Сочетания: arch-villain, supervillain, villain of the piece, play the villain

• villains/ˈvɪlənz/ B2 разговорное

  преступник, бандит

  The police caught the villains who robbed the bank. — Полиция поймала преступников, ограбивших банк.

  Сочетания: supervillain, villain of the piece, arch-villain

• felon/ˈfelən/ C1 формальное

  человек, совершивший тяжкое преступление

  The felon was sentenced to ten years in prison. — Преступник был приговорён к десяти годам тюрьмы.

  Сочетания: convicted felon, felon in possession

Тренировать эти слова в приложении →