Захватывать на английском — 17 вариантов перевода

take/teɪk/ B2

захватывать, выигрывать

The army took the city. — Армия захватила город.

Сочетания: take place, take care, take time, take part

take overteɪk ˈoʊvər B1

взять под контроль, захватить (компанию, организацию)

The company was taken over by a larger competitor. — Компания была захвачена более крупным конкурентом.

Сочетания: take over the company, take over control, take over from someone, take over as president

captureˈkæptʃər B1

захватывать; поймать; брать в плен

The police captured the suspect after a long chase through the city streets. — Полиция поймала подозреваемого после долгой погони по городским улицам.

Сочетания: capture someone's attention, capture a city, capture on film, data capture

occupy/ˈɑːkjʊpaɪ/ B2

Оккупировать; захватывать место силой.

Enemy troops occupied the capital. — Войска противника оккупировали столицу.

Сочетания: occupy a room, occupy territory, occupied with, keep occupied

invadeɪnˈveɪd A2

вторгаться, нападать; наводнять

The country was invaded by enemy forces in the early hours of the morning. — Страна подверглась вторжению вражеских сил ранним утром.

Сочетания: invade a country, invade someone's privacy, invade enemy territory, successfully invade

seizedsiːzd B2

захватывать, конфисковывать

The police seized the stolen goods. — Полиция конфисковала украденные товары.

Сочетания: seize power, seize control, seize an opportunity, seize the moment

clinchklɪntʃ C2

захватывать, сжимать (в боксе, борьбе)

The boxers clinched against the ropes. — Боксёры сцепились у канатов.

Сочетания: clinch a deal, clinch victory, clinch the title, clinch a match

overrun/ˌoʊvərˈrʌn/ C1

наводнять, заполонять, захватывать

The garden was overrun with weeds. — Сад зарос сорняками.

Сочетания: overrun with, overrun by, overrun budget

whirl/wɜːrl/ B2

кружиться (о голове), ошеломлять, захватывать

My head was whirling with all the information. — У меня голова шла кругом от всей этой информации.

Сочетания: whirl around, whirl away, whirl of activity, give something a whirl

usurp/juːˈsɜːrp/ C1 формальное

узурпировать, захватывать власть незаконно

The general usurped the throne after the coup. — Генерал узурпировал трон после переворота.

Сочетания: usurp power, usurp authority, usurp the throne

engross/ɪnˈɡroʊs/ C1

поглощать, захватывать (внимание, интерес)

The novel engrossed her so much that she forgot to eat. — Роман настолько захватил её, что она забыла поесть.

Сочетания: engrossed in a book, engrossed in thought, engrossed in conversation, engross oneself in

fascinate/ˈfæsɪneɪt/ B1

завораживать, восхищать, притягивать внимание

The history of ancient civilisations has always fascinated her. — История древних цивилизаций всегда восхищала её.

Сочетания: fascinate someone, find fascinating, absolutely fascinated, fascinated by

gripped/ɡrɪpt/ C1

захватывать, овладевать (о чувстве)

The audience was gripped by the suspense. — Зрители были захвачены напряжённым сюжетом.

Сочетания: grip tightly, grip someone's attention

occupiesˈɑːkjupaɪz B2 формальное

оккупировать, захватывать

The army occupied the city during the war. — Армия оккупировала город во время войны.

Сочетания: occupy a space, occupy a position, occupy territory, occupy someone's mind

sweep along/swiːp əˈlɔːŋ/ C1

воодушевлять, захватывать

She was swept along by the excitement of the campaign. — Её захватил азарт кампании.

Сочетания: swept along by the crowd, swept along by events

sweep away/swiːp əˈweɪ/ C1 книжное

уносить, захватывать, овладевать (о чувствах)

She was swept away by the beauty of the landscape. — Она была захвачена красотой пейзажа.

Сочетания: sweep away the old regime, sweep away the debris, sweep away the past, sweep away the opposition

grip/ɡrɪp/ B2

Захватывать внимание или интерес.

The story gripped the audience from start to finish. — История захватила аудиторию от начала до конца.

Сочетания: lose one's grip, keep a grip, iron grip, get to grips with