Поглощать на английском — 24 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• eat/iːt/ B2

  поглощать, съедать (о ресурсах)

  The project ate up most of our budget. — Проект съел большую часть нашего бюджета.

  Сочетания: eat out, eat up, eat breakfast, eat healthy

• absorbs/əbˈzɔːrbz/ B2

  впитывать, поглощать

  The sponge absorbs water quickly. — Губка быстро впитывает воду.

  Сочетания: absorb heat, absorb knowledge, absorb the cost

• consume/kənˈsuːm/ B1

  Использовать ресурс, такой как топливо, энергию, еду или время

  The factory consumes a huge amount of electricity every day. — Завод ежедневно потребляет огромное количество электроэнергии.

  Сочетания: consume energy, consume alcohol, consume resources, time-consuming

• absorb/əbˈzɔːrb/ B1

  Поглощать, впитывать — принимать в себя жидкость, газ, тепло или другие вещества

  The sponge absorbs water quickly and can be squeezed out easily. — Губка быстро впитывает воду и легко отжимается.

  Сочетания: absorb information, absorb moisture, absorb shock, absorb into

• put away/pʊt əˈweɪ/ B2 разговорное

  уплетать, поглощать (много еды или напитков)

  He put away an entire pizza by himself. — Он один уплёл целую пиццу.

  Сочетания: put away the dishes, put away your clothes, put away food, put away money

• soak up/soʊk ʌp/ B1

  впитывать, вбирать (жидкость)

  The paper towel soaked up the spilled water. — Бумажное полотенце впитало пролитую воду.

  Сочетания: soak up the sun, soak up knowledge, soak up the atmosphere, soak up the rays

• engulf/ɪnˈɡʌlf/ B2

  Полностью окружить или поглотить что-либо, особенно разрушительным или подавляющим образом.

  Flames quickly engulfed the old wooden building. — Огонь быстро охватил старое деревянное здание.

  Сочетания: engulf in flames, be engulfed by, engulf the building, engulfed in darkness

• devour/dɪˈvaʊər/ C1 книжное

  проглатывать (книгу, информацию)

  She devoured every book by her favourite author. — Она проглатывала каждую книгу любимого автора.

  Сочетания: devour a book, devour food

• gobble/ˈɡɑː.bəl/ B2

  есть быстро и шумно, уплетать

  He gobbled down his lunch and rushed back to work. — Он уплетал свой обед и поспешил обратно на работу.

  Сочетания: gobble down, gobble up

• scoff/skɔːf/ C1 разговорное

  уплетать, поглощать (еду)

  He scoffed the whole cake in five minutes. — Он уплел весь торт за пять минут.

  Сочетания: scoff at, scoff down, scoff up

• devouring/dɪˈvaʊərɪŋ/ C1 книжное

  Поглощать, читать или смотреть с большим интересом.

  She devoured the novel in one night. — Она проглотила роман за одну ночь.

  Сочетания: devour food, devour a book

• engulfed/ɪnˈɡʌlft/ C1 книжное

  поглощать, охватывать, заливать

  The flames quickly engulfed the old wooden house. — Пламя быстро охватило старый деревянный дом.

  Сочетания: engulfed in flames, engulfed by water

• scoffing/ˈskɔːfɪŋ/ B2 разговорное

  уплетать, поглощать (еду)

  He scoffed the whole cake in minutes. — Он уплел весь торт за несколько минут.

  Сочетания: scoff at, scoff down

• ingestɪnˈdʒest C1 формальное

  Принимать пищу, питьё или другое вещество внутрь организма путём проглатывания или всасывания.

  The patient accidentally ingested a toxic substance. — Пациент случайно проглотил токсичное вещество.

  Сочетания: ingest food, ingest chemicals

• eat up/ˌiːt ˈʌp/ B2 разговорное

  поглощать, расходовать много (времени, денег)

  The project ate up all our savings. — Проект поглотил все наши сбережения.

  Сочетания: eat up your dinner, eat up all the food, eat up time, eat up money

• engross/ɪnˈɡroʊs/ C1

  поглощать, захватывать (внимание, интерес)

  The novel engrossed her so much that she forgot to eat. — Роман настолько захватил её, что она забыла поесть.

  Сочетания: engrossed in a book, engrossed in thought, engrossed in conversation, engross oneself in

• gobble upˌɡɑːbl ˈʌp C1 разговорное

  поглощать, быстро расходовать (деньги, ресурсы)

  The new project gobbled up most of our budget. — Новый проект съел большую часть нашего бюджета.

  Сочетания: gobble up resources, gobble up profits

• guzzle/ˈɡʌzəl/ B2 разговорное

  Пить или есть что-то быстро и жадно, поглощать.

  He guzzled down a bottle of water after the run. — Он жадно выпил бутылку воды после пробежки.

  Сочетания: guzzle beer, guzzle down

• guzzling/ˈɡʌzlɪŋ/ B2 разговорное

  жадно пить или есть, поглощать

  He was guzzling beer all evening. — Он весь вечер жадно пил пиво.

  Сочетания: guzzle beer, guzzle fuel

• occupiesˈɑːkjupaɪz B2

  занимать (внимание, мысли)

  The question of climate change occupies many scientists. — Вопрос изменения климата занимает многих учёных.

  Сочетания: occupy a space, occupy a position, occupy territory, occupy someone's mind

• preoccupy/priːˈɑːkjʊpaɪ/ B2

  поглощать мысли, занимать целиком, не выходить из головы

  The question of what to do next preoccupied her for days. — Вопрос о том, что делать дальше, занимал её мысли несколько дней.

  Сочетания: be preoccupied with, preoccupy the mind, completely preoccupied, preoccupied with work

• suck up/ˌsʌk ˈʌp/ B1

  всасывать, впитывать, поглощать

  The vacuum cleaner sucked up the dust from the carpet. — Пылесос всосал пыль с ковра.

  Сочетания: suck up to someone, suck up the dust, suck up water

• swallow up/ˈswɑːloʊ ʌp/ B2

  поглощать, проглатывать

  The waves swallowed up the small boat. — Волны поглотили маленькую лодку.

• vacuum up/ˈvækjuːm ʌp/ B2 разговорное

  поглощать, впитывать, засасывать

  The company vacuumed up all the small competitors in the market. — Компания поглотила всех мелких конкурентов на рынке.

  Сочетания: vacuum up dirt, vacuum up dust, vacuum up crumbs, vacuum up the mess

Тренировать эти слова в приложении →