Захват на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• occupation/ˌɑːkjʊˈpeɪʃən/ B2 формальное

  оккупация — военный контроль иностранной страны

  The country suffered under foreign occupation for decades. — Страна страдала под иностранной оккупацией на протяжении десятилетий.

  Сочетания: by occupation, state your occupation, military occupation, under occupation

• grip/ɡrɪp/ B2

  Крепкое удержание чего-либо рукой

  He tightened his grip on the rope to prevent falling. — Он крепче сжал верёвку, чтобы не упасть.

  Сочетания: lose one's grip, keep a grip, iron grip, get to grips with

• conquest/ˈkɑːŋkwest/ B2

  завоевание, захват (страны, территории)

  The Norman Conquest of England happened in 1066. — Нормандское завоевание Англии произошло в 1066 году.

  Сочетания: military conquest, Norman Conquest, conquest of fear, foreign conquest

• holdingˈhoʊldɪŋ B1

  запрещённый захват соперника в спорте (например, в футболе или регби)

  The referee penalized him for holding. — Судья наказал его за захват.

  Сочетания: cross-holding, holding company, holding pattern, holding cell

• clutchklʌtʃ C1 формальное

  хватка, захват

  He felt the clutch of fear. — Он почувствовал хватку страха.

  Сочетания: clutch bag, clutch at straws

• seizureˈsiːʒər C1 формальное

  захват, конфискация

  The police ordered the seizure of all illegal drugs. — Полиция распорядилась о конфискации всех запрещённых наркотиков.

  Сочетания: have a seizure, suffer a seizure, seizure of property, drug seizure

• takeoverˈteɪkˌoʊvər B2

  поглощение (компании) путём покупки контрольного пакета акций

  The company was saved from a hostile takeover. — Компанию спасли от враждебного поглощения.

  Сочетания: hostile takeover, friendly takeover, takeover bid, takeover target

• capturing/ˈkæptʃərɪŋ/ B2

  захват, пленение

  The capturing of the city took three days. — Захват города занял три дня.

  Сочетания: data capturing, image capturing, video capturing, the capturing of a criminal

• hooking/ˈhʊkɪŋ/ B2

  В спорте — действие, при котором используют крюк или изогнутую клюшку, чтобы тянуть или бить, особенно в хоккее или боксе.

  The player was penalized for illegal hooking in the hockey game. — Игрок был наказан за нелегальную подсечку в хоккейном матче.

  Сочетания: hooking up, hooking technique, hooking penalty, hooking viewers

• seizing/ˈsiːzɪŋ/ B2

  захват, конфискация, изъятие

  The seizing of the illegal goods was carried out by customs officers. — Конфискация незаконных товаров была произведена таможенными офицерами.

  Сочетания: seizing of property, seizing of assets, seizing of power, seizing of the engine

Тренировать эти слова в приложении →