Овладевать на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «овладевать» их несколько.
Существительные
master/ˈmæstər/ B1
овладевать, осваивать
It takes years to master a foreign language. — Требуются годы, чтобы овладеть иностранным языком.
Сочетания: master plan, master class, master's degree, past master
Глаголы
possess/pəˈzes/ B2 формальное
овладевать, охватывать (о чувстве, мысли)
A sudden fear possessed him. — Внезапный страх овладел им.
Сочетания: possess a quality, possess knowledge, legally possess, possess drugs
acquire/əˈkwaɪər/ B1
приобретать, получать, овладевать чем-либо — обычно через усилия, покупку или со временем
She has acquired a lot of experience working in different countries. — Она приобрела большой опыт, работая в разных странах.
Сочетания: acquire skills, acquire knowledge, acquire a taste for, acquire property
possesses/pəˈzɛsɪz/ C1 формальное
овладевать, охватывать (о чувстве, духе)
A sudden fear possessed her. — Внезапный страх овладел ею.
Сочетания: possess a skill, possess a quality, possess wealth, possess a document
creep overˌkriːp ˈoʊvər B2 книжное
охватывать, овладевать (о чувстве)
A feeling of dread crept over me. — Меня охватило чувство страха.
Сочетания: a feeling creeps over someone, a shadow creeps over
gripped/ɡrɪpt/ C1
захватывать, овладевать (о чувстве)
The audience was gripped by the suspense. — Зрители были захвачены напряжённым сюжетом.
Сочетания: grip tightly, grip someone's attention
possessing/pəˈzesɪŋ/ B2 формальное
овладевать, завладевать (о чувствах, мыслях)
A sudden fear possessed him. — Внезапный страх овладел им.
Сочетания: possessing great wealth, possessing a skill, possessing knowledge
steal over/stiːl ˈoʊvər/ C1 книжное
постепенно овладевать, охватывать (о чувстве)
A strange calm stole over her. — Странное спокойствие овладело ею.
Сочетания: a feeling stole over someone, calm stole over
sweep away/swiːp əˈweɪ/ C1 книжное
уносить, захватывать, овладевать (о чувствах)
She was swept away by the beauty of the landscape. — Она была захвачена красотой пейзажа.
Сочетания: sweep away the old regime, sweep away the debris, sweep away the past, sweep away the opposition
sweep over/swiːp ˈoʊvər/ B2 книжное
охватывать, нахлынуть (о чувстве)
A wave of relief swept over her. — Волна облегчения нахлынула на неё.
Сочетания: a wave of relief swept over, storm swept over
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «овладевать» по-английски?
- Основные варианты: master, possess, acquire. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- master — он идёт первым по частотности. овладевать, осваивать.
- Чем master отличается от possess?
- master — овладевать, осваивать. possess — овладевать, охватывать (о чувстве, мысли).