Воспользоваться на английском — 12 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «воспользоваться» их несколько.
Глаголы
take/teɪk/ B1
пользоваться (транспортом)
Let's take the bus. — Давай поедем на автобусе.
Сочетания: take place, take care, take time, take part
grab/ɡræb/ B1 разговорное
быстро ухватиться за возможность (разг.)
Let's grab a coffee before the meeting starts. — Давай быстро выпьем кофе перед тем, как начнётся встреча.
Сочетания: grab a chance, grab attention, grab someone's arm, smash and grab
take advantage ofteɪk ədˈvæntɪdʒ ʌv B1
воспользоваться (ситуацией, возможностью)
You should take advantage of the good weather and go for a walk. — Тебе стоит воспользоваться хорошей погодой и пойти прогуляться.
Сочетания: take full advantage of, take unfair advantage of, take advantage of an opportunity
profit from/ˈprɑː.fɪt frʌm/ B2
получать выгоду или прибыль от чего-либо
The company profited from the new tax laws. — Компания получила прибыль от новых налоговых законов.
Сочетания: profit from experience, profit from advice, profit from a situation
seizedsiːzd C1
воспользоваться (возможностью)
She seized the chance to study abroad. — Она ухватилась за возможность учиться за границей.
Сочетания: seize power, seize control, seize an opportunity, seize the moment
catch at/ˈkætʃ æt/ C1
ухватиться за (возможность)
She caught at the chance to work abroad. — Она ухватилась за возможность поработать за границей.
Сочетания: catch at a chance, catch at a straw, catch at an opportunity
grab atˈɡræb æt C1
ухватиться за (возможность)
He grabbed at the chance to work abroad. — Он ухватился за возможность поработать за границей.
Сочетания: grab at a chance, grab at straws
grabs/ɡræbz/ B2 разговорное
ухватиться (за возможность)
She grabs every chance to travel. — Она хватается за любую возможность путешествовать.
Сочетания: grab a bite, grab a seat, grab attention, grab hold of
seize on/siːz ˈɑːn/ B2
ухватиться за, воспользоваться
The media seized on the story. — СМИ ухватились за эту историю.
Сочетания: seize on an idea, seize on an opportunity
snap up/snæp ʌp/ C1
с готовностью воспользоваться возможностью или предложением
She snapped up the chance to work abroad. — Она ухватилась за возможность поработать за границей.
Сочетания: snap up a bargain, snap up tickets, snap up an offer, snap up a deal
tap in/ˌtæp ˈɪn/ C1 разговорное
подключиться к чему-либо, воспользоваться возможностью
She tapped in to the network of local artists. — Она подключилась к сети местных художников.
Сочетания: tap in the rebound, tap in a goal, tap in your password, tap in to a network
Устойчивые выражения
make use of/meɪk juːs əv/ B1
Использовать что-то с пользой.
You should make use of your free time. — Тебе следует использовать свободное время с пользой.
Сочетания: make good use of, make full use of
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «воспользоваться» по-английски?
- Основные варианты: take, grab, take advantage of. Ниже — все 12 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- take — он идёт первым по частотности. пользоваться (транспортом).
- Чем take отличается от grab?
- take — пользоваться (транспортом). grab — быстро ухватиться за возможность (разг.).