Аранжировать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «аранжировать» их несколько.
Существительные
score/skɔːr/ B1
писать музыку к фильму или пьесе, аранжировать для определённых инструментов
The film was scored by a famous composer. — Музыку к фильму написал известный композитор.
Сочетания: final score, keep score, score a goal, test score
Глаголы
transcribe/trænˈskraɪb/ C1 техническое
Перекладывать музыкальное произведение для другого инструмента или голоса.
The composer transcribed the piano piece for orchestra. — Композитор переложил фортепианную пьесу для оркестра.
Сочетания: transcribe an interview, transcribe music
transcribed/trænˈskraɪbd/ C1 техническое
перекладывать (музыкальное произведение) для другого инструмента или голоса
The composer transcribed the piano sonata for violin and cello. — Композитор переложил фортепианную сонату для скрипки и виолончели.
Сочетания: transcribe an interview, transcribe a recording, transcribe music
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «аранжировать» по-английски?
- Основные варианты: score, transcribe, transcribed. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- score — он идёт первым по частотности. писать музыку к фильму или пьесе, аранжировать для определённых инструментов.
- Чем score отличается от transcribe?
- score — писать музыку к фильму или пьесе, аранжировать для определённых инструментов. transcribe — Перекладывать музыкальное произведение для другого инструмента или голоса.