Изолированный на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
isolated/ˈaɪsəleɪtɪd/ C1
уединённый, изолированный; одинокий
The village is isolated, with no shops or schools nearby. — Деревня изолирована, рядом нет магазинов или школ.
Сочетания: isolated incident, isolated area, isolated community, feel isolated
withdrawn/wɪðˈdrɔːn/ C1
отстранённый, уединённый
The candidate has withdrawn from the election race. — Кандидат снялся с предвыборной гонки.
Сочетания: become withdrawn, grow withdrawn, seem withdrawn, quiet and withdrawn
disconnected/ˌdɪskəˈnektɪd/ B2
оторванный, изолированный (от общества, группы)
He felt disconnected from his friends after moving to a new city. — Он чувствовал себя оторванным от друзей после переезда в новый город.
Сочетания: feel disconnected, become disconnected, disconnected from reality
hermetic/hɜːrˈmetɪk/ C2 формальное
Замкнутый, изолированный, не подверженный внешнему влиянию.
The artist lived in a hermetic world of his own creation. — Художник жил в замкнутом мире собственного творения.
Сочетания: hermetic seal, hermetic container, hermetic closure, hermetic environment
quarantined/ˈkwɔːrəntiːnd/ B2
находящийся на карантине, изолированный
All passengers were quarantined for two weeks. — Все пассажиры были на карантине две недели.
Сочетания: quarantined for, quarantined area
sequesteredsɪˈkwestərd C1 формальное
Уединённый, изолированный, скрытый от посторонних.
They lived in a sequestered village in the mountains. — Они жили в уединённой деревне в горах.
Сочетания: sequestered life, sequestered spot
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «изолированный» по-английски?
- Основные варианты: isolated, withdrawn, disconnected. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- isolated — он идёт первым по частотности. уединённый, изолированный; одинокий.
- Чем isolated отличается от withdrawn?
- isolated — уединённый, изолированный; одинокий. withdrawn — отстранённый, уединённый.