Препятствие на английском — 21 вариант перевода

way/weɪ/ B2

помеха, препятствие

Please move your car; it's in the way. — Пожалуйста, уберите машину, она мешает.

Сочетания: on the way, by the way, in a way, way out

barrierˈbæriər B2

барьер — что-то, что препятствует движению или прогрессу; препятствие

Language barriers can make it hard to find work abroad. — Языковые барьеры могут затруднять поиск работы за рубежом.

Сочетания: language barrier, trade barrier, barrier to entry, break down barriers

obstacle/ˈɑːbstəkl/ B1

Препятствие; то, что мешает что-то сделать или достичь цели.

Lack of money is the biggest obstacle to starting a business. — Нехватка денег — главное препятствие для открытия бизнеса.

Сочетания: overcome an obstacle, major obstacle, obstacle course, face obstacles

setbackˈsetbæk B2

неудача; препятствие, замедляющее или останавливающее прогресс

Losing the contract was a major setback for the company. — Потеря контракта стала серьёзной неудачей для компании.

Сочетания: suffer a setback, major setback, temporary setback, overcome a setback

blocksblɑːks B2

препятствие, помеха

There is a block in the pipe. — В трубе засор.

Сочетания: building blocks, road block, mental block

obstaclesˈɑːbstəkl̩ B2

препятствие, помеха

Lack of money was the main obstacle to starting the business. — Нехватка денег была главным препятствием для открытия бизнеса.

Сочетания: overcome obstacles, major obstacle, obstacle course

handicap/ˈhæn.di.kæp/ B2

Состояние или недостаток, которые затрудняют прогресс или успех

Growing up in poverty can be a significant handicap to a child's educational development. — Жизнь в бедности может стать серьёзным препятствием для образовательного развития ребёнка.

Сочетания: mental handicap, physical handicap, golf handicap, overcome a handicap

hindrance/ˈhɪndrəns/ C2 формальное

То, что затрудняет выполнение чего-либо или наступление чего-либо; помеха, препятствие.

The lack of funding was a major hindrance to the project. — Недостаток финансирования был серьёзным препятствием для проекта.

Сочетания: major hindrance, without hindrance, hindrance to progress

obstruction/əbˈstrʌkʃən/ B2

препятствие, помеха, заграждение

There was an obstruction on the road after the accident. — После аварии на дороге было препятствие.

Сочетания: cause an obstruction, remove an obstruction, obstruction of justice, intestinal obstruction

snag/snæɡ/ B1

небольшая проблема или затруднение

There's just one snag: we don't have enough money. — Есть только одна загвоздка: у нас недостаточно денег.

Сочетания: hit a snag, encounter a snag, a snag in the plan

hurdle/ˈhɜːrdl/ B2

препятствие, трудность

Getting a visa was the biggest hurdle. — Получение визы было самым большим препятствием.

Сочетания: clear a hurdle, face hurdles

impediment/ɪmˈpedɪmənt/ C1 формальное

препятствие, помеха

Lack of funding is a major impediment to research. — Недостаток финансирования является серьёзным препятствием для исследований.

Сочетания: speech impediment, impediment to, remove impediment

blocker/ˈblɑːkər/ B2

тот, кто или то, что блокирует, препятствует

The goalkeeper was a great blocker of shots. — Вратарь отлично блокировал удары.

Сочетания: ad blocker, beta blocker, road blocker, shot blocker

encumbrance/ɪnˈkʌmbrəns/ C2 формальное

То, что мешает, обременяет; помеха, бремя.

The heavy backpack was an encumbrance during the long hike. — Тяжёлый рюкзак был помехой во время долгого похода.

Сочетания: free of encumbrances, legal encumbrance, encumbrance on property, without encumbrance

roadblock/ˈroʊdblɑːk/ C1

препятствие, помеха

Lack of funding is a major roadblock to the project. — Недостаток финансирования — главное препятствие для проекта.

Сочетания: set up a roadblock, hit a roadblock

roadblocks/ˈroʊdblɑːk/ B2

дорожное заграждение; также препятствие на пути

The police set up roadblocks to catch the suspect. — Полиция установила заграждения, чтобы поймать подозреваемого.

Сочетания: set up roadblocks, remove roadblocks

setbacks/ˈsetbæk/ B2

неудача, задержка, препятствие

The project suffered several setbacks before completion. — Проект потерпел несколько неудач до завершения.

Сочетания: suffer a setback, major setback, temporary setback

speed bump/ˈspiːd bʌmp/ B2 разговорное

препятствие, помеха; временная трудность

The project hit a speed bump when the funding was delayed. — Проект столкнулся с препятствием, когда финансирование задержали.

Сочетания: hit a speed bump, install speed bumps, speed bump ahead

stuff blockstʌf blɑːk B2 разговорное

Препятствие или блок, мешающий кому-либо делать что-то или ясно мыслить.

I've been trying to write this essay for hours, but I've hit a stuff block. — Я пытаюсь написать это эссе уже несколько часов, но у меня какой-то блок.

Сочетания: hit a stuff block, overcome a stuff block

rub/rʌb/ B2

загвоздка, препятствие

The house is beautiful, but the rub is the price. — Дом красивый, но загвоздка в цене.

Сочетания: rub out, rub in, dry rub, rub against

it's a stumbling block/ˈstʌmblɪŋ blɑːk/ B2

Препятствие, помеха, камень преткновения.

Lack of funding is a major stumbling block for the project. — Недостаток финансирования — главное препятствие для проекта.

Сочетания: major stumbling block, main stumbling block, remove a stumbling block, overcome a stumbling block