Зазубрина на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
snag/snæɡ/ B2
острый или шероховатый выступ, о который можно зацепиться или порвать
Be careful of the snag on that wooden fence. — Осторожно, на том деревянном заборе есть зазубрина.
Сочетания: hit a snag, encounter a snag, a snag in the plan
barbbɑːrb B2
острый загнутый конец на рыболовном крючке, стреле и т.п., который препятствует лёгкому извлечению
The barb on the fishing hook made it hard to remove from the fish's mouth. — Зазубрина на рыболовном крючке затрудняла его извлечение из пасти рыбы.
Сочетания: barbed wire, barbed comment, barbed hook
jag/dʒæɡ/ B2 разговорное
острый выступ, зазубрина
The rock had a jag that tore my jacket. — На камне был острый выступ, который порвал мою куртку.
Сочетания: crying jag, shopping jag
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «зазубрина» по-английски?
- Основные варианты: snag, barb, jag. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- snag — он идёт первым по частотности. острый или шероховатый выступ, о который можно зацепиться или порвать.
- Чем snag отличается от barb?
- snag — острый или шероховатый выступ, о который можно зацепиться или порвать. barb — острый загнутый конец на рыболовном крючке, стреле и т.п., который препятствует лёгкому извлечению.