Решетка на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «решетка» их несколько.
Существительные
screen/skriːn/ B2
Защитное или фильтрующее устройство, например сетка или решётка, используемое для защиты от насекомых или для фильтрации или разделения материалов.
We installed screens on the windows to keep mosquitoes out. — Мы установили сетки на окна, чтобы не пускать комаров.
Сочетания: touch screen, big screen, screen time, silver screen
grid/ɡrɪd/ B1
сетка, решётка (из линий)
The city streets are arranged in a grid. — Улицы города расположены в виде сетки.
Сочетания: power grid, national grid, grid reference, grid system
hashhæʃ B2
символ решётки (#); также хеш-функция, преобразующая данные в строку фиксированной длины
Press the hash key to enter a number. — Нажмите клавишу решётки, чтобы ввести номер.
Сочетания: hash browns, hash function, hash tag
grille/ɡrɪl/ B2
решётка (защитная, радиаторная)
The car's chrome grille gleamed in the sunlight. — Хромированная решётка автомобиля блестела на солнце.
Сочетания: radiator grille, metal grille
lattice/ˈlætɪs/ B2
Решётка из перекрещенных деревянных или металлических полос с промежутками, используемая как ширма или опора для растений.
The roses climbed up the wooden lattice against the wall. — Розы взбирались по деревянной решётке у стены.
Сочетания: lattice window, crystal lattice, lattice structure
louvre/ˈluːvər/ B2
жалюзи; решётчатая дверь или окно с наклонными пластинами
The kitchen window has a louvre to let in fresh air. — На кухонном окне есть жалюзи, чтобы впускать свежий воздух.
Сочетания: louvre window, louvre door, louvre panel
railing/ˈreɪlɪŋ/ B1
перила, ограда, решётка
She held onto the railing as she climbed the stairs. — Она держалась за перила, поднимаясь по лестнице.
Сочетания: hold the railing, iron railing
trellis/ˈtrelɪs/ B2
Лёгкая решётка из перекрещенных планок, используемая для поддержки вьющихся растений.
The roses climbed up the wooden trellis against the wall. — Розы взбирались по деревянной шпалере у стены.
Сочетания: wooden trellis, climbing trellis, garden trellis
wire rack/ˈwaɪər ræk/ B1
металлическая решётка, используемая в кулинарии для охлаждения выпечки или для стекания жидкости с продуктов
Place the cookies on a wire rack to cool completely. — Положите печенье на решётку, чтобы оно полностью остыло.
Сочетания: cool on a wire rack, place on a wire rack, wire rack for cooling
Глаголы
grillɡrɪl B1
решётка (металлическая), решётка для защиты окна или отверстия
The window had a grill to keep out intruders. — На окне была решётка, чтобы защититься от злоумышленников.
Сочетания: grill meat, grill fish, barbecue grill, grill someone about
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «решетка» по-английски?
- Основные варианты: screen, grid, grill. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- screen — он идёт первым по частотности. Защитное или фильтрующее устройство, например сетка или решётка, используемое для защиты от насекомых или для фильтрации или разделения материалов.
- Чем screen отличается от grid?
- screen — Защитное или фильтрующее устройство, например сетка или решётка, используемое для защиты от насекомых или для фильтрации или разделения материалов. grid — сетка, решётка (из линий).