Уступать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
yieldjiːld B2
давать; производить или предоставлять что-либо, или уступать, прекращать сопротивление
The investment yielded a profit of 15 percent. — Инвестиция принесла прибыль в размере 15 процентов.
Сочетания: yield results, yield profit, yield to pressure, crop yield
concedekənˈsiːd B2
признавать, уступать, допускать
He finally conceded that he had been wrong. — Он наконец признал, что был неправ.
Сочетания: concede defeat, concede a point, concede that, concede a goal
hand overhænd ˈoʊvər B2
передавать (ответственность, контроль)
She handed over the project to her colleague before going on leave. — Она передала проект коллеге перед уходом в отпуск.
Сочетания: hand over power, hand over control, hand over the reins, hand over documents
transferredtrænsˈfɜːrd B2
передавать (официально передавать собственность, права или ответственность другому лицу)
The property was transferred to his son. — Собственность была передана его сыну.
Сочетания: transfer ownership, transfer funds, transfer data, transfer to another department
budge/bʌdʒ/ C1
уступать, менять мнение
He refused to budge on the issue. — Он отказался уступать по этому вопросу.
Сочетания: refuse to budge, not budge an inch, budge from
compromise on/ˈkɑːmprəmaɪz ɑːn/ B2
идти на компромисс, уступать в чём-либо
They refused to compromise on the price. — Они отказались уступать в цене.
Сочетания: compromise on quality, compromise on safety, compromise on price, refuse to compromise on
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «уступать» по-английски?
- Основные варианты: yield, concede, hand over. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- yield — он идёт первым по частотности. давать; производить или предоставлять что-либо, или уступать, прекращать сопротивление.
- Чем yield отличается от concede?
- yield — давать; производить или предоставлять что-либо, или уступать, прекращать сопротивление. concede — признавать, уступать, допускать.