Стабилизироваться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
stabilizeˈsteɪbəlaɪz B2
стабилизировать(ся), делать(ся) устойчивым
The government took measures to stabilize the economy. — Правительство приняло меры для стабилизации экономики.
Сочетания: stabilize the economy, stabilize prices, stabilize a patient, stabilize a structure
flatline/ˈflætlaɪn/ C1 разговорное
оставаться на одном уровне, не расти и не падать
Sales have flatlined for the past three months. — Продажи остаются на одном уровне последние три месяца.
Сочетания: flatline on the monitor, flatline economy, flatline sales
steady up/ˈstedi ʌp/ B2
становиться спокойнее, устойчивее; приводить в устойчивое состояние
After the initial shock, the markets steadied up. — После первоначального шока рынки стабилизировались.
Сочетания: steady up the boat, steady up the economy, steady up after a shock, steady up and get a job
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «стабилизироваться» по-английски?
- Основные варианты: stabilize, flatline, steady up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- stabilize — он идёт первым по частотности. стабилизировать(ся), делать(ся) устойчивым.
- Чем stabilize отличается от flatline?
- stabilize — стабилизировать(ся), делать(ся) устойчивым. flatline — оставаться на одном уровне, не расти и не падать.