Вызов на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «вызов» их несколько.
Существительные
challengeˈtʃælɪndʒ A2
Вызов, трудная задача, испытание
Learning a new language is a big challenge, but also very rewarding. — Изучение нового языка — это большой вызов, но также очень полезное занятие.
Сочетания: face a challenge, meet a challenge, challenge yourself, major challenge
defiance/dɪˈfaɪəns/ C1
неповиновение, вызов
The workers showed defiance against the new rules. — Рабочие проявили неповиновение новым правилам.
Сочетания: in defiance of, act of defiance
calling/ˈkɔːlɪŋ/ B1
Действие по звонку кому-либо или чему-либо, особенно по телефону.
I have a calling to make to my mother this evening. — Мне нужно сделать звонок маме сегодня вечером.
Сочетания: feel a calling, follow one's calling, true calling, calling in life
gauntlet/ˈɡɔːntlət/ C1 формальное
вызов или испытание, особенно во фразе 'бросить перчатку'
The company threw down the gauntlet to its competitors by announcing a revolutionary new product. — Компания бросила перчатку своим конкурентам, объявив о революционном новом продукте.
Сочетания: throw down the gauntlet, run the gauntlet, pick up the gauntlet
gage/ɡeɪdʒ/ C2 устаревшее
вызов (на дуэль); перчатка как символ вызова
He threw down his gage, challenging his rival to a duel. — Он бросил перчатку, вызвав соперника на дуэль.
paging/ˈpeɪdʒɪŋ/ B2
вызов по пейджеру; объявление по громкой связи
Paging is rarely used now that everyone has a mobile phone. — Пейджинг сейчас редко используется, ведь у всех есть мобильные телефоны.
Сочетания: paging system
provocation/ˌprɑːvəˈkeɪʃn/ C2
провокация, действие, вызывающее гнев или раздражение
He reacted angrily to the provocation. — Он разозлился в ответ на провокацию.
Сочетания: under provocation, deliberate provocation
summoning/ˈsʌmənɪŋ/ B2
Действие по официальному вызову кого-либо, особенно в суд.
The summoning of witnesses took several days. — Вызов свидетелей занял несколько дней.
Сочетания: summoning of witnesses, summoning a spirit, summoning spell, summoning ritual
Глаголы
dare/der/ B1
вызов, смелое предприятие
He accepted the dare and climbed the tree. — Он принял вызов и залез на дерево.
Сочетания: dare to do, how dare you, dare devil, double dare
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вызов» по-английски?
- Основные варианты: challenge, dare, defiance. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- challenge — он идёт первым по частотности. Вызов, трудная задача, испытание.
- Чем challenge отличается от dare?
- challenge — Вызов, трудная задача, испытание. dare — вызов, смелое предприятие.