Залог на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• security/sɪˈkjʊrɪti/ C1 формальное

  обеспечение, залог

  The loan was secured against the property as security. — Кредит был обеспечен недвижимостью в качестве залога.

  Сочетания: national security, security guard, food security, cyber security

• voice/vɔɪs/ C1 техническое

  Грамматическая форма глагола, показывающая, выполняет ли подлежащее действие (действительный залог) или испытывает его (страдательный залог).

  Change the sentence from active to passive voice. — Преобразуйте предложение из действительного залога в страдательный.

  Сочетания: raise your voice, active voice, passive voice, voice message

• deposit/dɪˈpɑːzɪt/ B1

  депозит, задаток, залог

  You'll need to pay a deposit to reserve the room. — Вам нужно будет внести задаток, чтобы забронировать комнату.

  Сочетания: make a deposit, bank deposit, security deposit, deposit account

• guarantees/ˌɡærənˈtiːz/ B2

  То, что делает определённый результат неизбежным.

  Hard work is not a guarantee of success. — Упорный труд не является гарантией успеха.

  Сочетания: money-back guarantee, guarantee of quality, under guarantee, guarantee against defects

• pledgepledʒ B1 формальное

  торжественное обещание или обязательство

  He made a pledge to donate money to charity. — Он дал обещание пожертвовать деньги на благотворительность.

  Сочетания: make a pledge, keep a pledge, pledge of allegiance

• bail/beɪl/ B2

  залог (судебный)

  The judge set bail at $10,000. — Судья установил залог в 10 000 долларов.

  Сочетания: post bail, bail out, deny bail, bail hearing

• collateral/kəˈlætərəl/ B2 формальное

  имущество или активы, которые заёмщик предоставляет кредитору в качестве гарантии возврата кредита

  The bank required collateral before approving the loan. — Банк потребовал залог перед одобрением кредита.

  Сочетания: collateral damage, collateral loan, collateral security

• encumbrance/ɪnˈkʌmbrəns/ C2 техническое

  Юридическое обременение на недвижимость (например, ипотека или залог), ограничивающее её передачу.

  The property was sold free of any encumbrances. — Недвижимость была продана без каких-либо обременений.

  Сочетания: free of encumbrances, legal encumbrance, encumbrance on property, without encumbrance

• gage/ɡeɪdʒ/ C2 формальное

  залог, заклад; гарантия

  He left his watch as a gage of his good faith. — Он оставил свои часы в качестве залога своей добросовестности.

• hock/hɑːk/ B2 разговорное

  состояние заклада, залог

  He had to put his watch in hock to pay the rent. — Ему пришлось заложить часы, чтобы заплатить за аренду.

  Сочетания: in hock, out of hock, hock joint, pork hock

• security deposit/səˈkjʊrəti dɪˈpɑːzɪt/ B1

  денежная сумма, вносимая арендатором в качестве гарантии возмещения возможного ущерба или неоплаченной аренды

  The tenant paid a security deposit of one month's rent. — Арендатор внёс залог в размере месячной арендной платы.

  Сочетания: pay a security deposit, return a security deposit, refundable security deposit, security deposit amount

• surety/ˈʃʊrəti/ C1 формальное

  поручитель; поручительство; залог

  He stood surety for his brother's loan. — Он выступил поручителем по кредиту своего брата.

  Сочетания: stand surety for, act as a surety, provide surety, surety bond

Тренировать эти слова в приложении →