Бросать вызов на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «бросать вызов» их несколько.
Существительные
challengeˈtʃælɪndʒ B1
Приглашать кого-то соревноваться или бороться, или бросать кому-то вызов сделать что-то.
I challenge you to a race. — Я бросаю тебе вызов на гонку.
Сочетания: face a challenge, meet a challenge, challenge yourself, major challenge
Глаголы
dare/der/ B1
бросать вызов, подначивать
I dare you to jump into the pool. — Спорим, ты не прыгнешь в бассейн?
Сочетания: dare to do, how dare you, dare devil, double dare
daren/der/ B2
бросать вызов, подначивать
I dare you to jump into the pool. — Спорим, ты не прыгнешь в бассейн? (Я бросаю тебе вызов прыгнуть в бассейн.)
Сочетания: dare to do, dare someone to do, how dare you, I dare say
defy/dɪˈfaɪ/ B2
бросать вызов, не подчиняться, противостоять
She defied her parents and left home at the age of seventeen. — Она ослушалась родителей и ушла из дома в семнадцать лет.
Сочетания: defy authority, defy expectations, defy gravity, defy the odds
defied/dɪˈfaɪd/ B2
бросать вызов, не подчиняться; не поддаваться (объяснению)
The rebels defied the government's orders. — Повстанцы не подчинились приказам правительства.
Сочетания: defy authority, defy expectations, defy description
daresderz B1
бросать вызов, подначивать
He dares his friend to jump into the cold water. — Он подначивает друга прыгнуть в холодную воду.
Сочетания: dare to do something, dare someone to do something, how dare you
defies/dɪˈfaɪz/ B2
не подчиняться, игнорировать, бросать вызов
He defies his parents' rules. — Он не подчиняется правилам родителей.
Сочетания: defy belief, defy description
defying/dɪˈfaɪɪŋ/ B2
Отказываться подчиняться кому-либо или чему-либо; бросать вызов или сопротивляться.
The protesters were defying the government's orders. — Протестующие бросали вызов приказам правительства.
Сочетания: defy authority, defy expectations, defy gravity
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «бросать вызов» по-английски?
- Основные варианты: challenge, dare, daren. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- challenge — он идёт первым по частотности. Приглашать кого-то соревноваться или бороться, или бросать кому-то вызов сделать что-то.
- Чем challenge отличается от dare?
- challenge — Приглашать кого-то соревноваться или бороться, или бросать кому-то вызов сделать что-то. dare — бросать вызов, подначивать.