Отказать на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• fail/feɪl/ B2

  выйти из строя, отказать, сломаться

  The brakes failed on the steep hill. — Тормоза отказали на крутом спуске.

  Сочетания: fail an exam, fail to do, fail miserably, fail at something

• refuse/rɪˈfjuːz/ B1

  отказываться — говорить, что не будешь делать или принимать что-либо

  She refused to answer any more questions. — Она отказалась отвечать на дальнейшие вопросы.

  Сочетания: refuse to do, refuse permission, point blank refusal, refuse entry

• conk out/kɑːŋk ˈaʊt/ B2 разговорное

  сломаться, заглохнуть

  The car conked out on the motorway. — Машина заглохла на трассе.

  Сочетания: the engine conked out, conk out on the sofa

• cut out onˌkʌt ˈaʊt ɑːn C1 разговорное

  внезапно подвести, отказать

  The engine cut out on me in the middle of the road. — Двигатель заглох у меня посреди дороги.

  Сочетания: cut out on someone, the engine cut out on me

• eighty-six/ˌeɪtiˈsɪks/ C1 разговорное

  Отказать в обслуживании, выгнать; отменить, избавиться от чего-либо.

  The bartender eighty-sixed the rowdy customer. — Бармен выгнал буйного клиента.

  Сочетания: eighty-six someone from a bar

• pack upˌpæk ˈʌp B2 разговорное

  сломаться, выйти из строя (о механизме, двигателе)

  The car's engine packed up on the motorway. — Двигатель машины заглох на шоссе.

  Сочетания: pack up your things, pack up and leave, pack up for the night, pack up the office

• packed up/ˌpækt ˈʌp/ B2 разговорное

  сломаться, выйти из строя

  My laptop packed up in the middle of the presentation. — Мой ноутбук сломался посреди презентации.

  Сочетания: packed up and left, packed up his things, packed up the car, packed up for the trip

• poop out/puːp aʊt/ B2 разговорное

  сломаться, отказать

  The old engine finally pooped out. — Старый двигатель наконец заглох.

  Сочетания: poop out halfway, the engine pooped out

• quit on/ˈkwɪt ɑːn/ B2 разговорное

  отказать, перестать работать

  My old laptop finally quit on me. — Мой старый ноутбук в конце концов отказал.

  Сочетания: quit on someone, quit on the job

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →