Как сказать «достичь предела» по-английски?

Основные варианты: hit the limit, hit the limits, hit the wall. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

hit the limit — он идёт первым по частотности. Достичь максимального количества, уровня или степени, которые разрешены или возможны.

Чем hit the limit отличается от hit the limits?

hit the limit — Достичь максимального количества, уровня или степени, которые разрешены или возможны. hit the limits — достичь предела, исчерпать возможности.

Достичь предела на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

hit the limit/hɪt ðə ˈlɪmɪt/ B2
Достичь максимального количества, уровня или степени, которые разрешены или возможны.
I've hit the limit on my credit card, so I can't buy anything else. — Я исчерпал лимит по кредитной карте, так что больше ничего купить не могу.
Сочетания: hit the limit on, hit the limit of, hit the limit for
hit the limits/hɪt ðə ˈlɪmɪts/ B2
достичь предела, исчерпать возможности
The company has hit the limits of its current technology. — Компания достигла предела своих текущих технологических возможностей.
Сочетания: hit the limits of something, hit the limits of one's patience
hit the wall/hɪt ðə wɔːl/ B2 разговорное
достичь предела физических возможностей, выдохнуться
I was running the marathon, but at mile 20 I hit the wall and had to stop. — Я бежал марафон, но на 20-й миле выдохся и был вынужден остановиться.
Сочетания: hit the wall physically, hit the wall mentally, hit the wall during a race

Добавить hit the limit в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «достичь предела» по-английски?: Основные варианты: hit the limit, hit the limits, hit the wall. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: hit the limit — он идёт первым по частотности. Достичь максимального количества, уровня или степени, которые разрешены или возможны.
Чем hit the limit отличается от hit the limits?: hit the limit — Достичь максимального количества, уровня или степени, которые разрешены или возможны. hit the limits — достичь предела, исчерпать возможности.