Выдержать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
get through/ɡɛt θruː/ B2
пережить, выдержать (трудный период)
She got through the exam despite feeling ill. — Она сдала экзамен, несмотря на плохое самочувствие.
Сочетания: get through to someone, get through something, get through the day, get through a lot of work
come through/ˌkʌm ˈθruː/ B1
пережить, выдержать, справиться (с трудностями)
She came through the surgery very well. — Она хорошо перенесла операцию.
Сочетания: come through an operation, come through a crisis, come through a difficult time, come through with something
front outˌfrʌnt ˈaʊt C1 разговорное
стойко выдержать, не показывать слабости перед лицом критики
She fronted out the scandal without apologising. — Она стойко выдержала скандал, не извинившись.
Сочетания: front out criticism, front out a scandal
gut outɡʌt aʊt C1 разговорное
выпотрошить; вытерпеть
They gutted out the old building. — Они выпотрошили старое здание.
Сочетания: gut out a building, gut out a win
ride out/raɪd aʊt/ B2
пережить, выдержать (шторм, кризис)
The company managed to ride out the financial crisis. — Компании удалось пережить финансовый кризис.
Сочетания: ride out a storm, ride out the crisis
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выдержать» по-английски?
- Основные варианты: get through, come through, front out. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- get through — он идёт первым по частотности. пережить, выдержать (трудный период).
- Чем get through отличается от come through?
- get through — пережить, выдержать (трудный период). come through — пережить, выдержать, справиться (с трудностями).