Донести на английском — 12 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «донести» их несколько.
Существительные
grass/ɡræs/ B2 разговорное
донести на кого-то в полицию
He grassed on his former friends to get a lighter sentence. — Он донёс на своих бывших друзей, чтобы получить более лёгкий приговор.
Сочетания: cut the grass, green grass, grass roots, blade of grass
Глаголы
singsɪŋ C1 разговорное
донести, расколоться (сленг)
The suspect sang to the police to get a lighter sentence. — Подозреваемый раскололся полиции, чтобы получить более лёгкий приговор.
Сочетания: sing a song, sing along, sing in a choir, sing out of tune
get over/ɡet ˈoʊvər/ B1 разговорное
донести мысль или сообщение
He couldn't get his point over to the audience. — Он не смог донести свою мысль до аудитории.
Сочетания: get over an illness, get over a shock, get over a problem, get over a breakup
get through/ɡɛt θruː/ B2
донести (мысль), убедить
I can't get through to him that he needs to study harder. — Я не могу до него достучаться, что ему нужно больше заниматься.
Сочетания: get through to someone, get through something, get through the day, get through a lot of work
get across/ˌɡet əˈkrɔːs/ B2
донести, объяснить
It's hard to get your point across in a noisy room. — Трудно донести свою мысль в шумной комнате.
Сочетания: get an idea across, get a message across
put across/ˌpʊt əˈkrɔːs/ C1
донести, убедительно изложить
She put her arguments across very convincingly. — Она очень убедительно изложила свои аргументы.
Сочетания: put an idea across, put a point across
dob/dɑːb/ B2 разговорное
настучать, донести, ябедничать
He dobbed on his classmates to the teacher. — Он настучал учителю на своих одноклассников.
Сочетания: dob on someone, dob someone in
dob in/ˌdɑːb ˈɪn/ C1 разговорное
донести на кого-либо, настучать
He dobbed his mate in to the teacher. — Он донёс на своего друга учителю.
Сочетания: dob someone in, dob in a mate
put overˌpʊt ˈoʊvər C1
донести, изложить (идею)
He put his argument over very clearly. — Он очень ясно изложил свой аргумент.
Сочетания: put over an idea, put a message over
rat onˈræt ɑːn C1 разговорное
донести на кого-либо, предать, выдать
He ratted on his friends to save himself. — Он донёс на своих друзей, чтобы спасти себя.
Сочетания: rat on a friend, rat on a deal, rat on a promise
rat outˌræt ˈaʊt C1 разговорное
сдать кого-либо, донести на кого-либо
Someone ratted him out to the police. — Кто-то сдал его полиции.
Сочетания: rat someone out to the police, rat out a colleague
snitch on/snɪtʃ ɑːn/ B2 разговорное
донести на кого-либо, настучать
He snitched on his classmates. — Он настучал на своих одноклассников.
Сочетания: snitch on a friend, snitch on someone to the police
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «донести» по-английски?
- Основные варианты: grass, sing, get over. Ниже — все 12 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- grass — он идёт первым по частотности. донести на кого-то в полицию.
- Чем grass отличается от sing?
- grass — донести на кого-то в полицию. sing — донести, расколоться (сленг).