Пережить на английском — 16 вариантов перевода

see/siː/ B2

переживать, испытывать

She has seen a lot in her life. — Она многое повидала в жизни.

Сочетания: see you later, let's see, I see, wait and see

survivesərˈvaɪv A2

выжить, пережить — продолжать жить или существовать несмотря на опасную или трудную ситуацию

Only a few passengers survived the plane crash. — Только несколько пассажиров выжили в авиакатастрофе.

Сочетания: survive a disaster, barely survive, survive on, fight to survive

get over/ɡet ˈoʊvər/ B1

оправиться от болезни или неприятного события

It took her a long time to get over the flu. — Ей потребовалось много времени, чтобы оправиться от гриппа.

Сочетания: get over an illness, get over a shock, get over a problem, get over a breakup

get through/ɡɛt θruː/ B2

пережить, выдержать (трудный период)

She got through the exam despite feeling ill. — Она сдала экзамен, несмотря на плохое самочувствие.

Сочетания: get through to someone, get through something, get through the day, get through a lot of work

move onmuːv ɑːn B2

смириться и жить дальше, пережить

After the divorce, she decided it was time to move on. — После развода она решила, что пора жить дальше.

Сочетания: move on to, time to move on, move on from, ready to move on

come through/ˌkʌm ˈθruː/ B1

пережить, выдержать, справиться (с трудностями)

She came through the surgery very well. — Она хорошо перенесла операцию.

Сочетания: come through an operation, come through a crisis, come through a difficult time, come through with something

survives/sərˈvaɪvz/ B2

пережить, вынести

She survives on a small income. — Она перебивается на небольшой доход.

Сочетания: survive an accident, survive on, survive the winter

survivedsərˈvaɪvd B2

пережить, справиться с трудной ситуацией

She survived the scandal and continued her career. — Она пережила скандал и продолжила карьеру.

Сочетания: survive an accident, survive a disease, survive a crisis, survive the winter

outlive/ˌaʊtˈlɪv/ B2

Пережить кого-либо или что-либо; прослужить дольше, чем что-то другое.

She outlived her husband by twenty years. — Она пережила мужа на двадцать лет.

Сочетания: outlive someone, outlive your usefulness, outlive expectations, outlive the disease

get over with/ˌɡet ˈoʊvər wɪð/ B2 разговорное

Покончить с чем-то неприятным или трудным, завершить это, чтобы больше не возвращаться.

Let's get the interview over with as soon as possible. — Давай покончим с собеседованием как можно скорее.

Сочетания: get it over with, get this over with, get the exam over with, get the meeting over with

live downˌlɪv ˈdaʊn C1

загладить, пережить (позор)

He'll never live down that terrible speech. — Он никогда не загладит эту ужасную речь.

Сочетания: never live it down, live down a mistake

live through/lɪv θruː/ B2

пережить, выжить в трудный период

My grandparents lived through the war. — Мои бабушка и дедушка пережили войну.

Сочетания: live through a war, live through hard times

outlast/ˌaʊtˈlæst/ B2

существовать или продолжаться дольше, чем кто-то или что-то другое

The old building has outlasted many newer ones in the city. — Старое здание пережило многие более новые в городе.

Сочетания: outlast the competition, outlast the storm, outlast one's usefulness

ride out/raɪd aʊt/ B2

пережить, выдержать (шторм, кризис)

The company managed to ride out the financial crisis. — Компании удалось пережить финансовый кризис.

Сочетания: ride out a storm, ride out the crisis

weather/ˈweð.ɚ/ A1

пережить, выстоять (перен.)

The company managed to weather the economic crisis. — Компании удалось пережить экономический кризис.

Сочетания: weather forecast, weather conditions, under the weather, bad weather

come out the other side/kʌm aʊt ði ˈʌðər saɪd/ B2

благополучно пережить трудности, выйти из сложной ситуации

After months of treatment, she finally came out the other side. — После нескольких месяцев лечения она наконец выкарабкалась.

Сочетания: come out the other side of something