Пользоваться на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «пользоваться» их несколько.
Глаголы
use/juːz/ A1
использовать, применять что-то для определённой цели
Can I use your phone? — Можно мне воспользоваться твоим телефоном?
Сочетания: make use of, in use, use up, use to
enjoy/ɪnˈdʒɔɪ/ B2 формальное
пользоваться, обладать
The country enjoys a high standard of living. — Страна пользуется высоким уровнем жизни.
Сочетания: enjoy yourself, enjoy doing, greatly enjoy, enjoy life
usingˈjuːzɪŋ A1
используя, применяя
He is using a computer. — Он использует компьютер.
Сочетания: using up, using for
take advantage ofteɪk ədˈvæntɪdʒ ʌv B2
пользоваться (кем-то), эксплуатировать
He always takes advantage of his friends' kindness. — Он всегда пользуется добротой своих друзей.
Сочетания: take full advantage of, take unfair advantage of, take advantage of an opportunity
wield/wiːld/ C1 формальное
обладать (властью, влиянием), пользоваться
The president wields enormous power. — Президент обладает огромной властью.
Сочетания: wield power, wield influence, wield a weapon
play on/pleɪ ɑːn/ B2
играть на (чувствах, страхах)
Politicians play on people's fears. — Политики играют на страхах людей.
Сочетания: play on someone's fears, play on emotions, play on words
play upon/pleɪ əˈpɑːn/ C1 формальное
играть на (чувствах), пользоваться
The speech played upon the audience's emotions. — Речь играла на эмоциях публики.
Сочетания: play upon someone's feelings, play upon words
presume on/prɪˈzuːm ɑːn/ C1 формальное
злоупотреблять чем-либо
Don't presume on her generosity. — Не злоупотребляй её щедростью.
Сочетания: presume on someone's goodwill, presume on a friendship
trade upon/treɪd əˈpɑːn/ C1 формальное
использовать что-либо в своих интересах (формальный вариант)
He traded upon his reputation as a scholar. — Он пользовался своей репутацией учёного.
Сочетания: trade upon a reputation
Существительные
profit/ˈprɑːfɪt/ B2
получать выгоду или пользу от чего-либо
He profited from the sale of his house. — Он извлёк выгоду из продажи своего дома.
Сочетания: make a profit, profit margin, net profit, gross profit
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пользоваться» по-английски?
- Основные варианты: use, enjoy, using. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- use — он идёт первым по частотности. использовать, применять что-то для определённой цели.
- Чем use отличается от enjoy?
- use — использовать, применять что-то для определённой цели. enjoy — пользоваться, обладать.