Хватать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «хватать» их несколько.
Прилагательные
last/læst/ A2
длиться, продолжаться
The concert lasted three hours. — Концерт длился три часа.
Сочетания: at last, last night, last time, the last thing
Глаголы
grab/ɡræb/ B1
хватать, схватить — резко или грубо взять что-то или кого-то
She grabbed her bag and ran out of the house. — Она схватила сумку и выбежала из дома.
Сочетания: grab a chance, grab attention, grab someone's arm, smash and grab
grabbingˈɡræbɪŋ A2
хватать, схватить
He grabbed my arm and pulled me aside. — Он схватил меня за руку и отвёл в сторону.
Сочетания: grab a bite, grab attention, grab hold of
suffice/səˈfaɪs/ B2 формальное
быть достаточным, хватать
A simple apology will suffice. — Простых извинений будет достаточно.
Сочетания: suffice for, suffice to say, suffice it to say, will suffice
snapping upˈsnæpɪŋ ʌp B2 разговорное
расхватывать, быстро покупать (особенно по выгодной цене)
Shoppers snapped up the discounted electronics within hours. — Покупатели расхватали электронику со скидкой за несколько часов.
Сочетания: snap up a bargain, snap up tickets, snap up an offer
grabs/ɡræbz/ A2
схватить, хватать
He grabs the ball and runs. — Он хватает мяч и бежит.
Сочетания: grab a bite, grab a seat, grab attention, grab hold of
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «хватать» по-английски?
- Основные варианты: last, grab, grabbing. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- last — он идёт первым по частотности. длиться, продолжаться.
- Чем last отличается от grab?
- last — длиться, продолжаться. grab — хватать, схватить — резко или грубо взять что-то или кого-то.