Ухватиться на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• grab/ɡræb/ B1

  хватать, схватить — резко или грубо взять что-то или кого-то

  She grabbed her bag and ran out of the house. — Она схватила сумку и выбежала из дома.

  Сочетания: grab a chance, grab attention, grab someone's arm, smash and grab

• seizedsiːzd B2

  схватить, ухватиться

  He seized her hand and pulled her to safety. — Он схватил её за руку и вытащил в безопасное место.

  Сочетания: seize power, seize control, seize an opportunity, seize the moment

• cling on/klɪŋ ɑːn/ B2

  цепляться, держаться (за что-либо)

  She clung on to the rope with both hands. — Она вцепилась в верёвку обеими руками.

  Сочетания: cling on for dear life, cling on to power

• grabs/ɡræbz/ B2 разговорное

  ухватиться (за возможность)

  She grabs every chance to travel. — Она хватается за любую возможность путешествовать.

  Сочетания: grab a bite, grab a seat, grab attention, grab hold of

• jump at/ˈdʒʌmp æt/ B2

  ухватиться за (предложение), с радостью согласиться

  She jumped at the chance to work abroad. — Она ухватилась за возможность поработать за границей.

  Сочетания: jump at the chance, jump at the offer, jump at the opportunity

• leap on/liːp ɑːn/ B2

  прыгнуть на что-либо; жадно ухватиться за возможность

  She leapt on the chance to work abroad. — Она ухватилась за возможность работать за границей.

  Сочетания: leap on an opportunity, leap on a chance, leap on the bandwagon

• snap up/snæp ʌp/ C1

  с готовностью воспользоваться возможностью или предложением

  She snapped up the chance to work abroad. — Она ухватилась за возможность поработать за границей.

  Сочетания: snap up a bargain, snap up tickets, snap up an offer, snap up a deal

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →