Случаться на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
come/kʌm/ A2
происходить, случаться, наступать
Spring comes after winter. — Весна наступает после зимы.
Сочетания: come from, come back, come on, come true
happen/ˈhæpən/ A1
происходить, случаться
What happened at the meeting? — Что произошло на встрече?
Сочетания: happen to, what happened, as it happens, happen again
occur/əˈkɜːr/ B1
происходить, случаться, иметь место
The accident occurred early in the morning. — Несчастный случай произошёл ранним утром.
Сочетания: occur naturally, it occurs to me, when does it occur, occur frequently
go onɡoʊ ɑːn B1
происходить, случаться
What's going on here? — Что здесь происходит?
Сочетания: go on a trip, go on a diet, go on strike, go on and on
happensˈhæpənz A2
происходить, случаться
What happens next? — Что происходит дальше?
Сочетания: happen to, happen upon, as it happens, happen along
go down/ɡoʊ ˈdaʊn/ C1 сленг
происходить, случаться
What's going down tonight? — Что происходит сегодня вечером?
Сочетания: go down well, go down badly, go down in history, go down with
interveneˌɪntərˈviːn C1 формальное
происходить между двумя событиями; случаться в промежутке
A long period intervened between the two wars. — Между двумя войнами был долгий промежуток.
Сочетания: intervene in a dispute, intervene militarily, intervene directly
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «случаться» по-английски?
- Основные варианты: come, happen, occur. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- come — он идёт первым по частотности. происходить, случаться, наступать.
- Чем come отличается от happen?
- come — происходить, случаться, наступать. happen — происходить, случаться.