Вносить на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «вносить» их несколько.
Глаголы
introduce/ˌɪntrəˈduːs/ B2 формальное
внести что-то в систему или место впервые
The new technology was introduced into the production line. — Новая технология была внедрена в производственную линию.
Сочетания: introduce yourself, introduce a bill, introduce changes, formally introduce
put down/ˌpʊt ˈdaʊn/ B1
записать, внести в список
Put your name down on the list if you want to join. — Запишите своё имя в список, если хотите присоединиться.
Сочетания: put down roots, put down a deposit, put down a rebellion, put down an animal
bring in/ˌbrɪŋ ˈɪn/ B1
вводить, принимать (закон, правило)
The government plans to bring in new regulations. — Правительство планирует ввести новые правила.
Сочетания: bring in a law, bring in a verdict, bring in money, bring in an expert
add in/ˌæd ˈɪn/ B2
вставлять, добавлять (слова, информацию)
She added in a few details to make the story clearer. — Она добавила несколько деталей, чтобы сделать рассказ понятнее.
Сочетания: add in the ingredients, add in a comment, add in extra details, add in a clause
injected/ɪnˈdʒektɪd/ C1
вносить, вливать, добавлять
The new manager injected fresh ideas into the company. — Новый менеджер внёс свежие идеи в компанию.
Сочетания: inject a drug, inject money into, inject enthusiasm
injecting/ɪnˈdʒektɪŋ/ C1 формальное
вносить, вливать (энергию, средства)
The new manager injected fresh energy into the team. — Новый менеджер внёс свежую энергию в команду.
Сочетания: inject a drug, inject money into, inject enthusiasm
pay in/peɪ ɪn/ B2
вносить (деньги на счёт)
I need to pay in this cheque today. — Мне нужно сегодня внести этот чек.
Сочетания: pay in cash, pay in a cheque
pay into/peɪ ˈɪntuː/ B2
вносить (в фонд, на счёт)
He pays into a pension fund every month. — Он каждый месяц вносит деньги в пенсионный фонд.
Сочетания: pay into a pension, pay into an account
put forwardˌpʊt ˈfɔːrwərd B2
выдвигать, предлагать
She put forward a plan to cut costs. — Она выдвинула план по сокращению расходов.
Сочетания: put forward a proposal, put forward an idea, put forward a candidate
put inˌpʊt ˈɪn B2
подавать (заявление), выдвигать (заявку)
He put in a claim for damages. — Он подал иск о возмещении ущерба.
Сочетания: put in time, put in effort, put in a request, put in an appearance
Существительные
deposit/dɪˈpɑːzɪt/ B1
класть деньги на банковский счёт
I deposited the check at the bank. — Я положил чек в банк.
Сочетания: make a deposit, bank deposit, security deposit, deposit account
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вносить» по-английски?
- Основные варианты: introduce, deposit, put down. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- introduce — он идёт первым по частотности. внести что-то в систему или место впервые.
- Чем introduce отличается от deposit?
- introduce — внести что-то в систему или место впервые. deposit — класть деньги на банковский счёт.