Вмешиваться на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• come inkʌm ɪn B2

  вмешиваться, вступать (в разговор, дело)

  I'd like to come in here with a suggestion. — Я хотел бы вмешаться и внести предложение.

  Сочетания: come in handy, come in useful, come in first/second/third, come in late

• interfere/ˌɪntərˈfɪr/ B2

  вмешиваться, мешать — вступать в ситуацию без приглашения

  Please don't interfere — this is a private conversation between family members. — Пожалуйста, не вмешивайся — это приватный разговор между членами семьи.

  Сочетания: interfere in, interfere with, stop interfering, interfere with someone's plans

• interveneˌɪntərˈviːn B2

  вмешиваться, вступаться (чтобы изменить ход событий)

  The teacher intervened to stop the fight. — Учитель вмешался, чтобы остановить драку.

  Сочетания: intervene in a dispute, intervene militarily, intervene directly

• break in/breɪk ɪn/ B2

  прерывать разговор или деятельность

  Sorry to break in, but I have an urgent message. — Извините, что вмешиваюсь, но у меня срочное сообщение.

  Сочетания: break in through the window, break in and steal, break in on a conversation

• intervened/ˌɪn.tɚˈviːnd/ B2

  вмешиваться, вмешаться

  The government intervened to stabilize the economy. — Правительство вмешалось, чтобы стабилизировать экономику.

  Сочетания: intervene in a dispute, intervene militarily, intervene on behalf of someone, intervene to prevent something

• intrude/ɪnˈtruːd/ B2

  вторгаться, вмешиваться туда, где вас не ждут

  I'm sorry to intrude on your conversation, but I need your help. — Извините, что вмешиваюсь в ваш разговор, но мне нужна ваша помощь.

  Сочетания: intrude on privacy, intrude into someone's life, intrude upon a meeting, intrude on personal space

• interfered/ˌɪntərˈfɪrd/ B2

  вмешиваться, мешать

  She interfered in their argument, making things worse. — Она вмешалась в их спор, сделав всё хуже.

  Сочетания: interfere with, interfere in

• interferingˌɪntərˈfɪrɪŋ B1

  вмешиваться, мешать

  Stop interfering in my business! — Перестань вмешиваться в мои дела!

  Сочетания: interfere with, interfere in

• meddle/ˈmed.əl/ B2

  вмешиваться, совать нос в чужие дела

  Stop meddling in my affairs! — Перестань совать нос в мои дела!

  Сочетания: meddle in, meddle with

• tampered/ˈtæmpərd/ B2

  вмешиваться, подделывать, портить

  The lock had been tampered with. — Замок был взломан.

  Сочетания: tamper with evidence, tamper with a lock, tamper with the brakes

Тренировать эти слова в приложении →