Влезать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «влезать» их несколько.
Прилагательные
fit/fɪt/ B1
помещаться, влезать
Will all the luggage fit in the trunk? — Поместится ли весь багаж в багажник?
Сочетания: keep fit, fit for purpose, best fit, see fit
Глаголы
fit in/ˌfɪt ˈɪn/ B2
помещаться, умещаться, влезать
Will all the luggage fit in the trunk of the car? — Поместится ли весь багаж в багажник машины?
Сочетания: fit in with, fit in somewhere, fit in well, fit in perfectly
butt inˌbʌt ˈɪn B2 разговорное
влезать, вмешиваться
Sorry to butt in, but I have a question. — Извините, что вмешиваюсь, но у меня вопрос.
Сочетания: butt in on a conversation
fit intoˈfɪt ˈɪntuː B1
влезать, помещаться во что-либо
These shoes don't fit into the box. — Эти туфли не помещаются в коробку.
Сочетания: fit into a box, fit into a schedule, fit into society
nose intoˈnoʊz ˈɪntuː C1 разговорное
совать нос в чужие дела
Don't nose into my private life. — Не суй нос в мою личную жизнь.
Сочетания: nose into someone's business, nose into private matters
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «влезать» по-английски?
- Основные варианты: fit, fit in, butt in. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fit — он идёт первым по частотности. помещаться, влезать.
- Чем fit отличается от fit in?
- fit — помещаться, влезать. fit in — помещаться, умещаться, влезать.