Бездельничать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
chill outtʃɪl aʊt B2 разговорное
тусоваться, бездельничать, отдыхать
We just chilled out at home all weekend. — Мы просто бездельничали дома все выходные.
Сочетания: chill out at home, chill out with friends, chill out and relax, just chill out
diddle/ˈdɪdl/ C1 разговорное
бездельничать, возиться, копаться
Stop diddling and get to work. — Хватит бездельничать, принимайся за работу.
Сочетания: diddle someone out of, diddle around
dawdle/ˈdɔːdl/ B2 разговорное
делать что-то медленно или тратить время впустую
Stop dawdling and get ready for school! — Хватит копаться, собирайся в школу!
Сочетания: dawdle over, dawdle along
goofing/ˈɡuːfɪŋ/ B1 разговорное
дурачиться, валять дурака, бездельничать
The kids were goofing around in the park instead of doing homework. — Дети дурачились в парке вместо того, чтобы делать уроки.
Сочетания: goof around, goof off, goof up
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «бездельничать» по-английски?
- Основные варианты: chill out, diddle, dawdle. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- chill out — он идёт первым по частотности. тусоваться, бездельничать, отдыхать.
- Чем chill out отличается от diddle?
- chill out — тусоваться, бездельничать, отдыхать. diddle — бездельничать, возиться, копаться.