Взорвать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
blow up/bloʊ ʌp/ B1
взрывать(ся), уничтожать взрывом
The bomb squad blew up the suspicious package. — Сапёры взорвали подозрительный пакет.
Сочетания: blow up a building, blow up a balloon, blow up at someone, blow up a photo
detonate/ˈdetəneɪt/ B2
взрывать(ся), детонировать
The bomb was detonated remotely. — Бомба была взорвана дистанционно.
Сочетания: detonate a bomb, detonate an explosive, detonate remotely
detonated/ˈdetəneɪtɪd/ B2
взорвать, подорвать (бомбу, взрывное устройство)
The bomb was detonated by remote control. — Бомба была взорвана с помощью дистанционного управления.
Сочетания: detonate a bomb, detonate an explosive, detonate remotely, detonate prematurely
let off/ˌlet ˈɔːf/ B2
выстрелить, взорвать
They let off fireworks to celebrate the New Year. — Они запустили фейерверк в честь Нового года.
Сочетания: let someone off lightly, let off steam, let off fireworks, let off a gun
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «взорвать» по-английски?
- Основные варианты: blow up, detonate, detonated. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- blow up — он идёт первым по частотности. взрывать(ся), уничтожать взрывом.
- Чем blow up отличается от detonate?
- blow up — взрывать(ся), уничтожать взрывом. detonate — взрывать(ся), детонировать.