Взрываться на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• go off/ɡoʊ ɔːf/ B1

  взрываться, срабатывать (о сигнализации, будильнике)

  The bomb went off in the city center. — Бомба взорвалась в центре города.

  Сочетания: go off with a bang, go off on a tangent, go off the rails, go off the boil

• burst/bɜːrst/ B1

  внезапно разрываться, часто из-за давления изнутри

  The water pipe burst and flooded the kitchen. — Водопроводная труба лопнула и затопила кухню.

  Сочетания: burst into tears, burst out laughing, burst a bubble, burst of energy

• erupt/ɪˈrʌpt/ B2

  внезапно вспыхивать, взрываться (о конфликте, чувствах)

  Fighting erupted in the streets after the political decision was announced. — Уличные бои вспыхнули после объявления политического решения.

  Сочетания: volcano erupts, erupt into violence, erupt into laughter, erupt in anger

• explode/ɪkˈsploʊd/ B2

  взрываться; взорвать

  The bomb exploded outside the government building. — Бомба взорвалась у здания правительства.

  Сочетания: explode with anger, explode a bomb, population explodes, myth exploded

• blow out/ˌbloʊ ˈaʊt/ B1

  лопаться (о шине), взрываться

  A tyre blew out on the highway, but he managed to stop safely. — На трассе лопнула шина, но ему удалось безопасно остановиться.

  Сочетания: blow out a candle, blow out a match, blow out a tyre, blow out the competition

• explodedɪkˈsploʊdɪd B1

  взорваться, взрываться

  The bomb exploded in the city center. — Бомба взорвалась в центре города.

  Сочетания: explode in anger, explode with laughter, population exploded

• snappingˈsnæpɪŋ B2

  срываться, терять самообладание

  After hours of frustration, he finally snapped and shouted at everyone. — После часов разочарования он наконец сорвался и накричал на всех.

  Сочетания: snap a photo, snap a twig, snap at someone

• explodes/ɪkˈsploʊdz/ B1

  взрываться

  The bomb exploded at midnight. — Бомба взорвалась в полночь.

  Сочетания: explode in anger, explode into flames, population explodes

Тренировать эти слова в приложении →