Запустить на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• kick offˌkɪk ˈɔːf B2 разговорное

  начать, положить начало чему-либо

  Let's kick off the meeting with a quick update. — Давайте начнём встречу с краткого обновления.

  Сочетания: kick off a meeting, kick off a campaign, kick off a project

• rolled outroʊld aʊt B2

  запускать, внедрять (новый продукт, услугу, систему)

  The company rolled out a new software update last week. — Компания запустила новое обновление программного обеспечения на прошлой неделе.

  Сочетания: roll out a product, roll out a plan, roll out updates

• get the ball rolling/ɡet ðə bɔːl ˈroʊlɪŋ/ B2

  Начать какое-либо дело или процесс, положить начало чему-либо.

  Let's get the ball rolling and introduce ourselves. — Давайте начнём и представимся.

  Сочетания: get the ball rolling on something, get the ball rolling with something, let's get the ball rolling

• kickstart/ˈkɪk.stɑːrt/ B2

  дать толчок, запустить, вдохнуть новую жизнь

  The government hopes the new tax breaks will kickstart the economy. — Правительство надеется, что новые налоговые льготы дадут толчок экономике.

  Сочетания: kickstart the economy, kickstart a project, kickstart growth, kickstart a career

• let off/ˌlet ˈɔːf/ B2

  выстрелить, взорвать

  They let off fireworks to celebrate the New Year. — Они запустили фейерверк в честь Нового года.

  Сочетания: let someone off lightly, let off steam, let off fireworks, let off a gun

• lob/lɑːb/ B2 разговорное

  Небрежно бросить что-то по высокой дуге.

  He lobbed the keys across the room. — Он швырнул ключи через комнату.

  Сочетания: lob the ball, lob a question, lob a grenade

• shoot offˌʃuːt ˈɔːf B1

  выстрелить, запустить (ракету)

  The kids were shooting off fireworks in the garden. — Дети запускали фейерверки в саду.

  Сочетания: shoot off a gun, shoot off fireworks, shoot off one's mouth

• start up/stɑːrt ˈʌp/ B1

  основать, открыть (дело, компанию)

  They decided to start up their own online store. — Они решили открыть свой собственный интернет-магазин.

  Сочетания: start up a business, start up a company, start up an engine, start up a computer

• trigger up/ˈtrɪɡər ʌp/ C1 разговорное

  запустить, инициировать что-либо (процесс, событие)

  The announcement triggered up a wave of protests. — Это объявление вызвало волну протестов.

  Сочетания: trigger up a reaction, trigger up emotions, trigger up a memory

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →