Вспылить на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
blow up/bloʊ ʌp/ B1
вспылить, выйти из себя
He blew up when he heard the news. — Он взорвался, когда услышал новость.
Сочетания: blow up a building, blow up a balloon, blow up at someone, blow up a photo
erupted/ɪˈrʌptɪd/ B2
взорваться, вспылить
He erupted in anger when he heard the news. — Он взорвался от гнева, когда услышал новость.
Сочетания: erupt in anger, erupt into violence, volcano erupts
flare outˈfler aʊt C1 книжное
вспылить, разразиться
He flared out at the suggestion. — Он вспылил из-за этого предложения.
Сочетания: skirt flares out, flare out in anger
fly into/flaɪ ˈɪntuː/ B2
впасть в (ярость), вспылить
He flew into a rage when he saw the mess. — Он впал в ярость, увидев беспорядок.
Сочетания: fly into a rage, fly into a panic, fly into a temper
got excited/ɡɑːt ɪkˈsaɪtɪd/ B1
разозлиться, расстроиться
Don't get excited about the mistake; it's not a big deal. — Не злись из-за ошибки; это не страшно.
Сочетания: get excited about, get excited over, get excited by
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «вспылить» по-английски?
- Основные варианты: blow up, erupted, flare out. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- blow up — он идёт первым по частотности. вспылить, выйти из себя.
- Чем blow up отличается от erupted?
- blow up — вспылить, выйти из себя. erupted — взорваться, вспылить.